張智霖 - 戒掉命運 - translation of the lyrics into French

戒掉命運 - 張智霖translation in French




戒掉命運
Se débarrasser du destin
誰能大過世界誰從難關中長大
Qui peut être plus grand que le monde, qui grandit en surmontant les difficultés ?
連命運也可以轉 弱勢會變強大
Même le destin peut être changé, la faiblesse peut devenir forte.
極樂沒法購買 勇氣卻難平買
Le bonheur ne peut pas être acheté, mais le courage n'a pas de prix.
又白又黑之間 分出好和壞
Entre le noir et le blanc, on distingue le bien du mal.
現在就快過去 造就另一種將來
Le présent s'en va vite, façonnant un autre avenir.
在路上痛過痛快 勝過永恆期待
Sur le chemin, la douleur est devenue un plaisir, surpassant l'attente éternelle.
為活着見過見證 戰勝最難時代
Pour vivre, on a vu et témoigné, vaincu l'époque la plus difficile.
靜坐冰山之中 温室依然存在
Assis au milieu d'une montagne de glace, la serre existe toujours.
命運就像是毒癮 讓你我戒掉
Le destin est comme une addiction, qui nous fait tous deux nous en débarrasser.
昨日就像是毒癮 戰勝了多少
Hier était comme une addiction, combien avons-nous vaincu ?
命運就像是毒癮 你我要戒掉
Le destin est comme une addiction, nous devons tous les deux nous en débarrasser.
別讓命運在大笑 嘿嘿
Ne laisse pas le destin rire, haha.
現在就快過去 造就另一種將來
Le présent s'en va vite, façonnant un autre avenir.
在路上痛過痛快 勝過永恆期待
Sur le chemin, la douleur est devenue un plaisir, surpassant l'attente éternelle.
為活着見過見證 戰勝最難時代
Pour vivre, on a vu et témoigné, vaincu l'époque la plus difficile.
靜坐冰山之中 温室依然存在
Assis au milieu d'une montagne de glace, la serre existe toujours.
命運就像是毒癮 讓你我戒掉
Le destin est comme une addiction, qui nous fait tous les deux nous en débarrasser.
昨日就像是毒癮 戰勝了多少
Hier était comme une addiction, combien avons-nous vaincu ?
命運就像是毒癮 你我要戒掉
Le destin est comme une addiction, nous devons tous les deux nous en débarrasser.
別讓命運在大笑
Ne laisse pas le destin rire, ah.
命運就像是毒癮 讓你我戒掉
Le destin est comme une addiction, qui nous fait tous les deux nous en débarrasser.
昨日就像是毒癮 戰勝了多少
Hier était comme une addiction, combien avons-nous vaincu ?
命運就像是毒癮 你我要戒掉
Le destin est comme une addiction, nous devons tous les deux nous en débarrasser.
別讓命運在大笑 啊啊
Ne laisse pas le destin rire, aaah.






Attention! Feel free to leave feedback.