Lyrics and translation 張智霖 - 有沒有

每次想你的時候 才發現已經沒有
沒有人在電話那頭等我 還來不及說已分手
每次見你的時候 才發現其實還有
還有你在我心上停留 從來沒有遠走

多少次才算足夠 讓在痛的心學會接受
你總是生疏的向我問候 還客氣握手
多少年才算是太久 讓再深的思念都變成舊
你轉身不看我的眼眸 我怎好說 我想逗留

到底是有還是沒有 無法說出的感受
塵埃在空氣中浮遊 你說有沒有
是否說沒有就會沒有 情愛塵埃一般浮游
總是又讓我淚流 永遠流在我心頭

多少次才算足夠 讓在痛的心學會接受
你總是生疏的向我問候 還客氣握手
多少年才算是太久 讓再深的思念都變成舊
你轉身不看我的眼眸 我怎好說 我想逗留

到底是有還是沒有 無法說出的感受
塵埃在空氣中浮遊 你說有沒有
是否說沒有就會沒有 情愛塵埃一般浮游
總是又讓我淚流 永遠黏在我心頭

Каждый раз, когда я думаю о тебе, я обнаруживаю, что больше нет
Никто не ждет меня на другом конце провода, прежде чем я успею сказать, что расстался
Каждый раз, когда я вижу тебя, я узнаю, что на самом деле есть
И ты остаешься в моем сердце и никогда не уходишь далеко.

Сколько раз достаточно, чтобы страдающее сердце научилось принимать это?
Ты всегда здороваешься со мной расти и вежливо пожимаешь руку
Сколько лет - это слишком долго, чтобы сделать, независимо от того, насколько глубокими становятся старые мысли?
Как я могу сказать, что хочу остаться, если ты отворачиваешься и не смотришь мне в глаза?

Есть ли или есть невыразимое чувство?
Пыль плавает в воздухе, как вы думаете, есть ли какая-нибудь
Значит ли это, что если нет, то не будет и любви, парящей, как пыль?
Всегда позволяй моим слезам течь в моем сердце вечно

Сколько раз достаточно, чтобы страдающее сердце научилось принимать это?
Ты всегда здороваешься со мной расти и вежливо пожимаешь руку
Сколько лет - это слишком долго, чтобы сделать, независимо от того, насколько глубокими становятся старые мысли?
Как я могу сказать, что хочу остаться, если ты отворачиваешься и не смотришь мне в глаза?

Есть ли или есть невыразимое чувство?
Пыль плавает в воздухе, как вы думаете, есть ли какая-нибудь
Значит ли это, что если нет, то не будет и любви, парящей, как пыль?
Всегда заставляй меня снова плакать и навсегда оставайся в моем сердце.