Lyrics and translation 張智霖 - 永遠愛著你 + 我的歌聲裡 [Hidden track]

永遠愛著你 + 我的歌聲裡 [Hidden track]

永遠愛著你

獨白：
我唔知道點解你要咁對我
我只係知道無論你點對我 我都係咁愛你
或者喺你心裏面果個根本就唔係我
你存在 我深深的腦海裡 我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡

但係我相信愛一個人 並唔一定要擁有 只要你幸福快樂
我就心滿意足 所以無論你點對我 甚至恨我
我仍然永遠永遠愛你

永遠愛著你 就算夢碎了都深愛你
永沒法被淡忘 對不起
恨我仍想你 恨我仍這般苦痛
因為愛你 深深愛你

也許現在或以後的愛全付給你
無論與你相對 無論與你別離
也許將一生的所有愛全奉給你
無論你會繼續去等 無論你已心死 愛著你

也許現在或以後的愛全付給你
無論與你相對 無論與你別離
也許將一生的所有愛全奉給你
無論你會繼續去等 無論你已心死

也許段段追憶哭笑全部因你
無論你愛戀我 無論你愛別人
也許現在決定一世留下給你
無論要我繼續痛苦
無論要我傷悲 愛著你

我的歌聲裡

沒有一點點防備 也沒有一絲顧慮
你就這樣出現在我的世界裡 帶給我驚喜 情不自已
可是你偏又這樣 在我不知不覺中
悄悄的消失 從我的世界裡 沒有音訊 剩下的只是回憶

你存在 我深深的腦海裡 我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在 我深深的腦海裡 我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡

還記得我們曾經 肩並肩一起走過 那段繁華巷口
儘管你我是陌生人 是過路人 但彼此還是感覺到了對方的

一個眼神 一個心跳
一種意想不到的快樂 好像是
一場夢境 命中注定

你存在 我深深的腦海裡 我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在 我深深的腦海裡 我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡

世界之大 為何我們相遇
難道是緣分 難道是天意

你存在 我深深的腦海裡 我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡
你存在 我深深的腦海裡 我的夢裡 我的心裡 我的歌聲裡

Je t'aimerai éternellement + Dans ma chanson [Piste cachée]

Je t'aimerai éternellement

Monologue :
Je ne sais pas pourquoi tu me traites ainsi.
Je sais juste que peu importe ce que tu me fais, je t'aimerai toujours autant.
Peut-être que la personne qui occupe ton cœur n'est pas moi.
Tu es présent dans mon esprit, dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson.

Mais je crois qu'aimer quelqu'un ne signifie pas forcément le posséder. Tant que tu es heureuse et épanouie,
je suis comblé. Alors, peu importe comment tu me traites, même si tu me détestes,
je t'aimerai toujours, toujours et éternellement.

Je t'aimerai éternellement, même si mes rêves se brisent, je t'aimerai profondément.
Je ne pourrai jamais t'oublier, pardon.
Je te hais, mais je pense toujours à toi, je souffre toujours autant.
Parce que je t'aime, je t'aime profondément.

Peut-être que tout mon amour, maintenant ou dans le futur, te sera entièrement dédié.
Que je sois en face de toi ou que je sois séparé de toi,
peut-être que je te donnerai tout mon amour pour toute une vie.
Que tu continues à attendre ou que tu sois déjà désespérée, je t'aime.

Peut-être que tout mon amour, maintenant ou dans le futur, te sera entièrement dédié.
Que je sois en face de toi ou que je sois séparé de toi,
peut-être que je te donnerai tout mon amour pour toute une vie.
Que tu continues à attendre ou que tu sois déjà désespérée.

Peut-être que chaque souvenir, chaque rire et chaque larme, tout est à cause de toi.
Que tu sois amoureuse de moi ou d'un autre,
peut-être que je décide maintenant de rester à jamais à tes côtés.
Que je continue à souffrir,
que je sois malheureux, je t'aime.

Dans ma chanson

Sans aucun avertissement, sans aucune hésitation,
tu es apparu dans mon monde, m'apportant la joie, je ne peux pas m'en empêcher.
Mais tu as disparu à mon insu, sans me prévenir,
tu as quitté mon monde, tu as disparu sans laisser de trace, il ne me reste que des souvenirs.

Tu es présent dans mon esprit, dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson.
Tu es présent dans mon esprit, dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson.

Je me souviens, nous marchions côte à côte, dans ces ruelles animées.
Même si nous étions des inconnus, des passants, nous sentions quand même

un regard, un battement de cœur,
un bonheur inattendu, comme
un rêve, un destin.

Tu es présent dans mon esprit, dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson.
Tu es présent dans mon esprit, dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson.

Le monde est si grand, pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Est-ce le destin, est-ce le destin ?

Tu es présent dans mon esprit, dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson.
Tu es présent dans mon esprit, dans mes rêves, dans mon cœur, dans ma chanson.