永遠記得我
Souviens-toi
toujours
de
moi
記得我對你的執着
Souviens-toi
de
mon
attachement
à
toi
就算你我明天會
Même
si
demain
nous
avons
有不同的選擇
Des
choix
différents
珍惜今天的擁有
Chéris
ce
que
nous
avons
aujourd'hui
哪怕轉眼就散落
Même
si
cela
se
dissout
en
un
clin
d'œil
至少不會
Au
moins,
nous
ne
le
ferons
pas
後悔輕易錯過
Regretter
d'avoir
facilement
manqué
永遠記得我
Souviens-toi
toujours
de
moi
記得我給你的快樂
Souviens-toi
du
bonheur
que
je
t'ai
apporté
多年以後再想起依然會
Des
années
plus
tard,
quand
tu
te
souviendras,
cela
te
réchauffera
toujours
温暖在心頭
Le
cœur
不管是愛人朋友
Que
ce
soit
un
amoureux
ou
un
ami
不管別人的猜測
Peu
importe
les
spéculations
des
autres
有緣能一起走
Si
le
destin
nous
permet
de
marcher
ensemble
何必多説
Pourquoi
dire
plus
能夠相知又相守
Pouvoir
se
connaître
et
se
soutenir
身邊會有幾個
Combien
y
en
aura-t-il
autour
de
nous
?
就讓緊握的雙手
Laisse
nos
mains
serrées
感情真實的交流
Un
véritable
échange
d'émotions
太多共同的回憶
Trop
de
souvenirs
partagés
足夠陪你一生不寂寞
Assez
pour
te
garder
compagnie
toute
ta
vie
sans
te
sentir
seul
我的關懷和祝福
Mon
affection
et
mes
bénédictions
在你左右
À
tes
côtés
永遠記得我
Souviens-toi
toujours
de
moi
記得我給你的快樂
Souviens-toi
du
bonheur
que
je
t'ai
apporté
多年以後再想起依然會
Des
années
plus
tard,
quand
tu
te
souviendras,
cela
te
réchauffera
toujours
温暖在心頭
Le
cœur
不管是愛人朋友
Que
ce
soit
un
amoureux
ou
un
ami
不管別人的猜測
Peu
importe
les
spéculations
des
autres
有緣能一起走
Si
le
destin
nous
permet
de
marcher
ensemble
何必多説
Pourquoi
dire
plus
想要天長又地久
Vouloir
durer
éternellement
沒有誰能強求
Personne
ne
peut
exiger
只要彼此的心跳
Tant
que
nos
cœurs
battent
能夠完全的感受
Pouvoir
se
sentir
complètement
太多共同的回憶
Trop
de
souvenirs
partagés
足夠陪我一生不寂寞
Assez
pour
me
garder
compagnie
toute
ma
vie
sans
me
sentir
seul
你的温暖和照顧
Votre
chaleur
et
vos
soins
已經太多
Déjà
trop
想要天長又地久
Vouloir
durer
éternellement
沒有誰能強求
Personne
ne
peut
exiger
只要彼此的心跳
Tant
que
nos
cœurs
battent
能夠完全的感受
Pouvoir
se
sentir
complètement
太多共同的回憶
Trop
de
souvenirs
partagés
足夠陪我一生不寂寞
Assez
pour
me
garder
compagnie
toute
ma
vie
sans
me
sentir
seul
你的温暖和照顧
Votre
chaleur
et
vos
soins
已經太多
Déjà
trop
能夠相知又相守
Pouvoir
se
connaître
et
se
soutenir
身邊會有幾個
Combien
y
en
aura-t-il
autour
de
nous
?
就讓緊握的雙手
Laisse
nos
mains
serrées
感情真實的交流
Un
véritable
échange
d'émotions
太多共同的回憶
Trop
de
souvenirs
partagés
足夠陪你一生不寂寞
Assez
pour
te
garder
compagnie
toute
ta
vie
sans
te
sentir
seul
我的關懷和祝福
Mon
affection
et
mes
bénédictions
在你左右
À
tes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.