Lyrics and translation 張智霖 - 流連

流連

你的眼睛 夢那般看着我
面帶着笑 仍溫暖着我
光陰彷佛已暫停
誰知已數十個
夏春秋冬 曾飄過

我的指尖 又再輕掃着你
又再是我 如昔吻着你
即使清楚已別離
重溫你這舊照
時空倒轉飛 仍驚喜

我在這刻多麼想念你
當你走得匆匆我難作預備
往日縱使不可以留起
都可流連回味你
曾喜歡我的你

你的故居 現只有着我
沒寄望你 仍可記着我
相牽相分也是緣
能跟你快樂過
情雖不結果 仍不錯

我在這刻多麼想念你
當你走得匆匆我難作預備
往日縱使不可以留起
都可流連回味你
曾喜歡我的你

你在這刻不必想念我
只盼你可天天也愉快順利
缺乏你的深宵與晨曦
爭先流連回味你
曾喜歡我的你

我在這刻多麼想念你
當你走得匆匆我難作預備
往日縱使不可以留起
都可流連回味你
曾天天有你

S'attarder

Tes yeux, comme un rêve, me regardent
Un sourire sur ton visage, me réchauffant encore
Le temps semble s'être arrêté
Qui sait que des dizaines de
Étés, automnes, hivers et printemps ont défilé

Mes doigts effleurent à nouveau doucement les tiens
C'est encore moi, comme avant, t'embrassant
Même si je sais que nous sommes séparés
Revivre ces vieilles photos de toi
Le temps se retourne, et je suis toujours surpris

A cet instant, comme je pense à toi
Quand tu es partie précipitamment, je n'ai pas pu me préparer
Même si je ne peux pas retenir le passé
Je peux m'attarder et revivre tes souvenirs
Toi qui m'aimais

Ta maison, il ne reste plus que moi
Je n'espère pas que tu te souviennes de moi
Se rencontrer, se séparer, c'est le destin
J'ai pu être heureux avec toi
Même si notre amour n'a pas abouti, c'est bien

A cet instant, comme je pense à toi
Quand tu es partie précipitamment, je n'ai pas pu me préparer
Même si je ne peux pas retenir le passé
Je peux m'attarder et revivre tes souvenirs
Toi qui m'aimais

A cet instant, tu n'as pas besoin de penser à moi
J'espère juste que tu sois heureuse et que tout se passe bien tous les jours
Sans tes nuits et tes matins
Je me précipite pour revivre tes souvenirs
Toi qui m'aimais

A cet instant, comme je pense à toi
Quand tu es partie précipitamment, je n'ai pas pu me préparer
Même si je ne peux pas retenir le passé
Je peux m'attarder et revivre tes souvenirs
Toi qui étais là chaque jour