Lyrics and translation 張智霖 - 深不見底

深不見底

蘊醸了愛的火藥 未焚藥引放不低
這份難耐 誰能自制 當思想再度脫軌
夜半夢裡的瑰麗 非與枕邊的那位
何用揭穿隱蔽關係

泛濫罪惡的想象 但懲罰了這軀體
哪樣逾越殘酷忌諱 給魔鬼佔用徹底
盡脫下那虛與偽 緊抱錯失的那位
就算最後被包圍

如若已深不見底 戀上一位錯體
黑暗中看清心裡鬼 難道像軟弱蘆葦
渴望過被誰撫慰 亦要被焚毀

無奈這種污穢 雖早已深不見底
總要安分暗自流洗 負上一生慚愧
不可負上一切

世上沒法可體諒 但無力氣去撕毀
那份纏綿 如何代替 當一刻秘密接軌
是那樣那麼壯麗 卷進赤裸的最底
直到已無路可歸

如若已深不見底 戀上一位錯體
黑暗中看清心裡鬼 難道像軟弱蘆葦
渴望過被誰撫慰 亦要被焚毀

無奈這種污穢 雖早已深不見底
總要安分暗自流洗 負上一生慚愧
不可負上一切 其實已這麼徹底

深不見底 戀上一位錯體
黑暗中看清心裡鬼 寧願像午夜蘆葦
放任去盡情撫慰后 再共焚毀

如若這種污穢 當早已深不見底
怎說謊是歲月能洗 沒結果的玫瑰
枯萎後也珍貴 沒法於心無愧 可否付上一切

Profondément

J'ai amassé de la poudre à canon d'amour, mais je n'ai pas trouvé de mèche pour l'allumer
Cette impatience, qui peut la contrôler ? Quand mes pensées déraillent à nouveau
La splendeur de mes rêves nocturnes n'appartient pas à celle qui est à mes côtés
Pourquoi dévoiler cette relation cachée ?

L'imagination de mes péchés déborde, mais elle punit mon corps
Qu'est-ce qui dépasse les interdits cruels, laissant le diable prendre complètement possession de moi ?
J'enlève tout ce qui est faux et je serre dans mes bras celle que j'ai perdue
Même si je suis finalement encerclé

Si je suis déjà tombé au fond du gouffre, amoureux d'une erreur
Dans les ténèbres, je vois clairement le démon qui habite mon cœur, suis-je aussi faible qu'un roseau ?
J'ai désiré être réconforté par quelqu'un, mais je dois aussi être consumé par les flammes

Je suis impuissant face à cette souillure, même si elle est déjà profondément enracinée
Je dois me calmer et me purifier en secret, portant la honte toute ma vie
Je ne peux pas sacrifier tout

Le monde ne comprend pas, mais je n'ai pas la force de déchirer
Ce lien, comment le remplacer ? Quand le secret se connecte à cet instant
C'est si magnifique, si grandiose, que je suis emporté dans le plus profond de la nudité
Jusqu'à ce qu'il ne me reste plus aucun refuge

Si je suis déjà tombé au fond du gouffre, amoureux d'une erreur
Dans les ténèbres, je vois clairement le démon qui habite mon cœur, suis-je aussi faible qu'un roseau ?
J'ai désiré être réconforté par quelqu'un, mais je dois aussi être consumé par les flammes

Je suis impuissant face à cette souillure, même si elle est déjà profondément enracinée
Je dois me calmer et me purifier en secret, portant la honte toute ma vie
Je ne peux pas sacrifier tout, en fait, c'est déjà tellement complet

Profondément, amoureux d'une erreur
Dans les ténèbres, je vois clairement le démon qui habite mon cœur, je préférerais être comme un roseau de minuit
Me laisser aller à la réconfort, puis être brûlé ensemble

Si cette souillure est déjà profondément enracinée
Comment dire que le temps peut laver le mensonge ? Une rose sans lendemain
Même fanée, elle est précieuse, je ne peux pas avoir la conscience tranquille, puis-je sacrifier tout ?