生生世世 - 張智霖 translation in German

生生世世

日日我亦要像這一天
有你在我身邊
令最普通的一刻都盡變經典
夜夜我亦要像這一天
你靠在我的肩
用我體溫輕輕的送你滿身暖

愛已因你找到了終點
才不稀罕再萬化千變
要變 愛若要變遷
能改變只有一天一天愛你 深一點

天長不長不能與愛心相提
地老未老未配似你般可貴
一天多一點為你要愛足一世
倘最後有剩餘 進賬給他生
生生世世

日夜我亦要像這一天
有你在我身邊
令最經典的一刻永遠也新鮮

愛已因你找到了終點
才不稀罕再萬化千變
要變 愛若要變遷
能改變只有一天一天愛你 深一點

天長不長不能與愛心相提
地老未老未配似你般可貴
一天多一點為你要愛足一世
倘最後有剩餘 進賬給他生
生生世世

天長不長不能與愛心相提
地老未老未配似你般可貴
一天多一點為你要愛足一世
倘最後有剩餘 進賬給他生

由天長不長不能與愛心相提
地老未老未配似你般可貴
一天多一點為你要愛足一世
倘最後有剩餘
如此這樣再纏綿 如此這樣再自然
進賬給他生 生生世世

Für immer und ewig

Tag für Tag wünsche ich mir, es wäre wie an diesem Tag
Mit dir an meiner Seite
Der selbst den gewöhnlichsten Augenblick zu einem Klassiker macht
Nacht für Nacht wünsche ich mir, es wäre wie an diesem Tag
Du lehnst an meiner Schulter
Mit meiner Körperwärme schenke ich dir sanft wohlige Wärme

Die Liebe hat durch dich ihr Ziel gefunden
Deshalb verlange ich nicht nach tausend Wandlungen mehr.
Wenn Veränderung sein muss, wenn die Liebe sich wandeln soll
Dann kann sich nur ändern, dass ich dich Tag für Tag tiefer liebe

Die Ewigkeit des Himmels kann sich nicht mit der Liebe meines Herzens messen
Die Beständigkeit der Erde reicht nicht an deinen Wert heran
Jeden Tag ein bisschen mehr, um dich ein ganzes Leben lang zu lieben
Und wenn am Ende etwas übrig bleibt, wird es dem nächsten Leben gutgeschrieben
Für immer und ewig

Tag und Nacht wünsche ich mir, es wäre wie an diesem Tag
Mit dir an meiner Seite
Wodurch selbst der klassischste Augenblick ewig neu bleibt

Die Liebe hat durch dich ihr Ziel gefunden
Deshalb verlange ich nicht nach tausend Wandlungen mehr.
Wenn Veränderung sein muss, wenn die Liebe sich wandeln soll
Dann kann sich nur ändern, dass ich dich Tag für Tag tiefer liebe

Die Ewigkeit des Himmels kann sich nicht mit der Liebe meines Herzens messen
Die Beständigkeit der Erde reicht nicht an deinen Wert heran
Jeden Tag ein bisschen mehr, um dich ein ganzes Leben lang zu lieben
Und wenn am Ende etwas übrig bleibt, wird es dem nächsten Leben gutgeschrieben
Für immer und ewig

Die Ewigkeit des Himmels kann sich nicht mit der Liebe meines Herzens messen
Die Beständigkeit der Erde reicht nicht an deinen Wert heran
Jeden Tag ein bisschen mehr, um dich ein ganzes Leben lang zu lieben
Und wenn am Ende etwas übrig bleibt, wird es dem nächsten Leben gutgeschrieben

Ob der Himmel ewig währt, kann sich nicht mit der Liebe meines Herzens messen
Die Beständigkeit der Erde reicht nicht an deinen Wert heran
Jeden Tag ein bisschen mehr, um dich ein ganzes Leben lang zu lieben
Wenn am Ende etwas übrig bleibt
So innig wieder, so natürlich wieder
Wird es dem nächsten Leben gutgeschrieben, für immer und ewig