Lyrics and translation 張智霖 - 生生世世

生生世世

日日我亦要像這一天
有你在我身邊
令最普通的一刻都盡變經典
夜夜我亦要像這一天
你靠在我的肩
用我體溫輕輕的送你滿身暖

愛已因你找到了終點
才不稀罕再萬化千變
要變 愛若要變遷
能改變只有一天一天愛你 深一點

天長不長不能與愛心相提
地老未老未配似你般可貴
一天多一點為你要愛足一世
倘最後有剩餘 進賬給他生
生生世世

日夜我亦要像這一天
有你在我身邊
令最經典的一刻永遠也新鮮

愛已因你找到了終點
才不稀罕再萬化千變
要變 愛若要變遷
能改變只有一天一天愛你 深一點

天長不長不能與愛心相提
地老未老未配似你般可貴
一天多一點為你要愛足一世
倘最後有剩餘 進賬給他生
生生世世

天長不長不能與愛心相提
地老未老未配似你般可貴
一天多一點為你要愛足一世
倘最後有剩餘 進賬給他生

由天長不長不能與愛心相提
地老未老未配似你般可貴
一天多一點為你要愛足一世
倘最後有剩餘
如此這樣再纏綿 如此這樣再自然
進賬給他生 生生世世

Pour toujours et à jamais

Chaque jour, je veux que ce soit comme aujourd'hui
Avec toi à mes côtés
Faisant de chaque moment ordinaire un classique
Chaque nuit, je veux que ce soit comme aujourd'hui
Ta tête sur mon épaule
Je te réchauffe doucement avec la chaleur de mon corps

L'amour a trouvé son point final grâce à toi
Je ne désire plus aucune métamorphose
Changer, si l'amour devait changer
La seule chose qui pourrait changer, c'est que je t'aime un peu plus chaque jour

L'éternité n'est pas comparable à l'amour que je ressens pour toi
Le monde n'est pas digne de ta beauté
Un jour de plus pour t'aimer, c'est une vie entière que je veux t'offrir
S'il reste quelque chose à la fin, je le donnerai à nos enfants
Pour toujours et à jamais

Jour et nuit, je veux que ce soit comme aujourd'hui
Avec toi à mes côtés
Faisant de chaque moment classique un instant toujours nouveau

L'amour a trouvé son point final grâce à toi
Je ne désire plus aucune métamorphose
Changer, si l'amour devait changer
La seule chose qui pourrait changer, c'est que je t'aime un peu plus chaque jour

L'éternité n'est pas comparable à l'amour que je ressens pour toi
Le monde n'est pas digne de ta beauté
Un jour de plus pour t'aimer, c'est une vie entière que je veux t'offrir
S'il reste quelque chose à la fin, je le donnerai à nos enfants
Pour toujours et à jamais

L'éternité n'est pas comparable à l'amour que je ressens pour toi
Le monde n'est pas digne de ta beauté
Un jour de plus pour t'aimer, c'est une vie entière que je veux t'offrir
S'il reste quelque chose à la fin, je le donnerai à nos enfants

L'éternité n'est pas comparable à l'amour que je ressens pour toi
Le monde n'est pas digne de ta beauté
Un jour de plus pour t'aimer, c'est une vie entière que je veux t'offrir
S'il reste quelque chose à la fin
Comme ça, pour toujours, comme ça, naturellement
Je le donnerai à nos enfants, pour toujours et à jamais