瘋了吧(想我嗎?) - 張智霖 translation in German

瘋了吧(想我嗎?)

若是我嘴巴 未太懂說話
但是我偏偏 從來沒謊話
不需要裝飾
像說說對白去講愛話
多笑話

不需要專家 在耳邊訓話
輔導我怎麼 柔情地講話
可知我天天
因你充滿新鮮概念
瘋了吧

即使妄想
但可否緊緊擁抱與我感覺吧
飛去吧

天空裡給你寫愛詩
這是我的心意
可知我心原來是多麼詩意

天空裡給你寫愛詩
每夜也想一次
關於你的人或是溫馨的句子

若是靠鮮花 是太刻意吧
若是太公式 全無熱心吧
欣賞我好嗎
就算這計劃妄想了罷
歡笑吧

不需要專家 在耳邊訓話
輔導我怎麼 柔情地講話
可知我天天
因你充滿新鮮概念
瘋了吧

即使妄想
但可否緊緊擁抱與我感覺吧
飛去吧

天空裡給你寫愛詩
這是我的心意
可知我心原來是多麼詩意

天空裡給你寫愛詩
每夜也想一次
關於你的人或是溫馨的句子

天空裡給你寫愛詩
這是我的心意
可知我心原來是多麼詩意

天空裡給你寫愛詩
每夜也想一次
關於你的人或是溫馨的句子

Verrückt geworden (Denkst du an mich?)

Auch wenn mein Mund nicht so redegewandt ist,
Aber ich habe noch nie gelogen.
Braucht keine Ausschmückung,
Als würde ich Dialoge aufsagen, um Liebesworte zu sprechen,
Wie lächerlich.

Brauche keine Experten, die mir ins Ohr predigen,
Mich anleiten, wie man zärtlich spricht.
Weißt du, dass ich jeden Tag
Wegen dir voller neuer Ideen bin?
Verrückt geworden.

Auch wenn es eine wilde Fantasie ist,
Aber kannst du mich fest umarmen und mit mir fühlen?
Fliegen wir davon.

Im Himmel schreibe ich Liebesgedichte für dich,
Das kommt von Herzen.
Weißt du, wie poetisch mein Herz eigentlich ist?

Im Himmel schreibe ich Liebesgedichte für dich,
Jede Nacht denke ich einmal daran,
An dich als Person oder an herzliche Sätze.

Wenn man sich auf frische Blumen verlässt, ist das zu gewollt, oder?
Wenn es zu formelhaft ist, fehlt doch die Begeisterung, oder?
Schätzt du mich so, wie ich bin?
Auch wenn dieser Plan nur eine wilde Fantasie ist,
Lachen wir darüber.

Brauche keine Experten, die mir ins Ohr predigen,
Mich anleiten, wie man zärtlich spricht.
Weißt du, dass ich jeden Tag
Wegen dir voller neuer Ideen bin?
Verrückt geworden.

Auch wenn es eine wilde Fantasie ist,
Aber kannst du mich fest umarmen und mit mir fühlen?
Fliegen wir davon.

Im Himmel schreibe ich Liebesgedichte für dich,
Das kommt von Herzen.
Weißt du, wie poetisch mein Herz eigentlich ist?

Im Himmel schreibe ich Liebesgedichte für dich,
Jede Nacht denke ich einmal daran,
An dich als Person oder an herzliche Sätze.

Im Himmel schreibe ich Liebesgedichte für dich,
Das kommt von Herzen.
Weißt du, wie poetisch mein Herz eigentlich ist?

Im Himmel schreibe ich Liebesgedichte für dich,
Jede Nacht denke ich einmal daran,
An dich als Person oder an herzliche Sätze.