Lyrics and translation 張智霖 - 笑中有淚

笑中有淚

我沉醉 難道你不想每晚共對
我憔悴 還是我不知應否再追
沒法解釋面前你是誰 往往笑中會有淚
似情侶又怕只算是伴隨

我沉醉 難道你不想再醉下去
我懷裡 如停留待你將心窩寄居
沒法解釋面前你是誰 往往笑中會有淚
我陶醉 但你可會是夢蕾

為何讓我動情與著呆
彷彿不知所措是應該
愛你愛得我似在浮載
在那夢裡的愛海
其實若你真的開始在乎你未來
應否不知不覺像分開
我怕最終會再讓別人意外

我沉醉 難道你不想再醉下去
我懷裡 如停留待你將心窩寄居
沒法解釋面前你是誰 往往笑中會有淚
我陶醉 但你可會是夢蕾

為何讓我動情與著呆
彷彿不知所措是應該
愛你愛得我似在浮載
在那夢裡的愛海
其實若你真的開始在乎你未來
應否不知不覺像分開
我怕最終會再讓別人意外

為何讓我動情與著呆
彷彿不知所措是應該
愛你愛得我似在浮載
在那夢裡的愛海
其實若你真的開始在乎你未來
應否不知不覺像分開
我怕最終會再讓別人意外

Rire dans les larmes

Je suis ivre, tu ne veux pas passer chaque soir avec moi ?
Je suis épuisé, ou je ne sais pas si je devrais continuer à te poursuivre ?
Je ne peux pas expliquer qui tu es devant moi, souvent le rire est accompagné de larmes.
On dirait des amants, mais j'ai peur que nous ne soyons que des compagnons.

Je suis ivre, tu ne veux pas te saouler encore plus ?
Dans mes bras, comme un séjour pour toi, pour que tu puisses y déposer ton cœur.
Je ne peux pas expliquer qui tu es devant moi, souvent le rire est accompagné de larmes.
Je suis extasié, mais seras-tu mon rêve ?

Pourquoi me faire ressentir de l'émotion et me rendre stupide ?
Comme si le désarroi était le seul comportement possible.
Je t'aime tellement que j'ai l'impression de flotter.
Dans la mer d'amour de mes rêves.
En fait, si tu commences vraiment à te soucier de ton avenir,
Devrions-nous nous séparer inconsciemment ?
J'ai peur que ce ne soit qu'une surprise pour les autres.

Je suis ivre, tu ne veux pas te saouler encore plus ?
Dans mes bras, comme un séjour pour toi, pour que tu puisses y déposer ton cœur.
Je ne peux pas expliquer qui tu es devant moi, souvent le rire est accompagné de larmes.
Je suis extasié, mais seras-tu mon rêve ?

Pourquoi me faire ressentir de l'émotion et me rendre stupide ?
Comme si le désarroi était le seul comportement possible.
Je t'aime tellement que j'ai l'impression de flotter.
Dans la mer d'amour de mes rêves.
En fait, si tu commences vraiment à te soucier de ton avenir,
Devrions-nous nous séparer inconsciemment ?
J'ai peur que ce ne soit qu'une surprise pour les autres.

Pourquoi me faire ressentir de l'émotion et me rendre stupide ?
Comme si le désarroi était le seul comportement possible.
Je t'aime tellement que j'ai l'impression de flotter.
Dans la mer d'amour de mes rêves.
En fait, si tu commences vraiment à te soucier de ton avenir,
Devrions-nous nous séparer inconsciemment ?
J'ai peur que ce ne soit qu'une surprise pour les autres.