Lyrics and translation 張智霖 - 義氣仔女

義氣仔女

當我在征戰獲勝 攜伴把酒祝捷慶功
唯獨你遠遠笑笑 而沒有簇擁
當我又給挫敗了 同伴勸道不要做夢
得你在這裡 陪著我始終那麼相信

從遠處飛到這裡 親愛的你是誰
總要幫我達成壯舉
消災救難時你也不怨一句 親愛的你是誰
風有多猛亦陪我吹
你對我偉大到比得上愛侶

當有日境況對調 得你面對水深火熱
給四面楚歌趕絕 期望你知我
都肯這樣給你協助 當你後盾忠心不滅
給世上識別 人類那本性多麼高潔

從遠處飛到這裡 親愛的你是誰
總要幫我達成壯舉
消災救難時你也不怨一句 親愛的你是誰
風有多猛亦陪我吹

當許多雙手將我推呀推
只想緊記手每一對屬誰
知恩必報 要是美好請接下去
或再可幫助誰

過去走到這裡 親愛的你是誰
總要幫我達成壯舉
消災救難時你也爽快乾脆 親愛的你是誰
星宿多遠亦陪我追

只得那夠義氣的幫到這裡
可知我也為你看守到這裡

Верные друзья

Когда я побеждаю в битвах, праздную успех с друзьями,
Только ты улыбаешься издалека, не присоединяясь к толпе.
Когда я вновь терплю поражение, друзья советуют не мечтать,
Только ты здесь, со мной, и всегда веришь в меня.

Ты прилетела издалека, дорогая, кто ты?
Всегда помогаешь мне совершать подвиги,
Спасая от бед, ты не жалуешься ни на что, дорогая, кто ты?
Какой бы сильный ни был ветер, ты идешь со мной,
Ты так великодушна ко мне, что с тобой не сравнится ни одна возлюбленная.

Когда однажды ситуация изменится, и ты окажешься в беде,
Окруженная врагами, знай, что я
Всегда приду тебе на помощь, буду твоим верным щитом,
Чтобы весь мир увидел, насколько благородна человеческая душа.

Ты прилетела издалека, дорогая, кто ты?
Всегда помогаешь мне совершать подвиги,
Спасая от бед, ты не жалуешься ни на что, дорогая, кто ты?
Какой бы сильный ни был ветер, ты идешь со мной.

Когда много рук толкают меня,
Я хочу помнить, кому принадлежит каждая из них,
Быть благодарным – это прекрасно, продолжай в том же духе,
Возможно, ты еще кому-то поможешь.

В прошлом, ты пришла ко мне, дорогая, кто ты?
Всегда помогаешь мне совершать подвиги,
Спасая от бед, ты всегда такая решительная, дорогая, кто ты?
К каким бы далеким звездам ни лежал мой путь, ты идешь со мной.

Только верный друг может дойти сюда,
Знай, что я тоже буду оберегать тебя.