張智霖 - 自由的歌 - translation of the lyrics into French

自由的歌 - 張智霖translation in French




自由的歌
La chanson de la liberté
吹了起來
Le vent s'est levé
吹動雲的等待海的胸懷
Balayant l'attente des nuages, le cœur de la mer
把你的堅持我的原則
Ta persévérance et mon principe
全部都化為信賴
Tout se transforme en confiance
掙脫現實的無奈
Libère-toi du désespoir de la réalité
讓生活過的精彩
Fais que ta vie soit extraordinaire
學習輕輕鬆鬆看人間的變化
Apprends à regarder les changements du monde avec légèreté
有什麼想不開
Qu'est-ce qui te rend si triste ?
飛了起來
Le rêve s'est envolé
飛過心的邊緣千里以外
Au-delà du bord de mon cœur, à des milliers de kilomètres
把做的現在想的未來
Ce que je fais aujourd'hui et ce que je pense pour l'avenir
重新再找個安排
Trouve un nouvel arrangement
不必再為誰而存在 只求對自己交待
Ne plus exister pour quelqu'un d'autre, mais seulement pour moi-même
剝開層層疊疊包裝下的心態
Décolle les couches de l'emballage de mon attitude
真心向世界坦白
Confie-toi sincèrement au monde
一起來把歌大聲唱 把愛灑出來
Chantons fort ensemble, répandons l'amour
習慣的想法一念之間就不同
La façon dont tu penses est différente en un instant
答案在意料之外
La réponse est inattendue
就讓陽光照進來 希望亮起來
Laisse le soleil entrer, l'espoir s'illuminer
抬頭一片自由的天空
Lève les yeux, un ciel de liberté
等着為你而喝彩
Attend de t'applaudir
飛了起來
Le rêve s'est envolé
飛過心的邊緣千里以外
Au-delà du bord de mon cœur, à des milliers de kilomètres
把做的現在想的未來
Ce que je fais aujourd'hui et ce que je pense pour l'avenir
重新再找個安排
Trouve un nouvel arrangement
不必再為誰而存在 只求對自己交待
Ne plus exister pour quelqu'un d'autre, mais seulement pour moi-même
剝開層層疊疊包裝下的心態
Décolle les couches de l'emballage de mon attitude
真心向世界坦白
Confie-toi sincèrement au monde
一起來把歌大聲唱 把愛灑出來
Chantons fort ensemble, répandons l'amour
習慣的想法一念之間就不同
La façon dont tu penses est différente en un instant
答案在意料之外
La réponse est inattendue
就讓陽光照進來 希望亮起來
Laisse le soleil entrer, l'espoir s'illuminer
抬頭一片自由的天空
Lève les yeux, un ciel de liberté
等着為你而喝彩
Attend de t'applaudir
一起來把歌大聲唱 把愛灑出來
Chantons fort ensemble, répandons l'amour
習慣的想法一念之間就不同
La façon dont tu penses est différente en un instant
答案在意料之外
La réponse est inattendue
就讓陽光照進來 希望亮起來
Laisse le soleil entrer, l'espoir s'illuminer
抬頭一片自由的天空
Lève les yeux, un ciel de liberté
等着為你而喝彩
Attend de t'applaudir
抬頭一片自由的天空
Lève les yeux, un ciel de liberté
等着為你而喝彩
Attend de t'applaudir





Writer(s): Chris Babida, Nan Wei Lou


Attention! Feel free to leave feedback.