誰說我哭 - 張智霖 translation in German

誰說我哭

不會哭 便已學怎去笑
能得到的總比需要少
許半個願 換十天心跳
得不到了 也不想要

從來未敢喘一口氣
欠運氣 卻感激有力氣
從來沒挫折 也為能感動你
感激天要我練習 如何傷悲

誰説我哭 誰説我哭
挨慣了孤獨 多於祝福
誰意料有 童話結局
只因太習慣心足 哪敢心痛

越期望 越當自己説笑
難關很多獎品不怕少
只要肚餓 望白粥一秒
基本需要 當得到了

從來未敢喘一口氣
欠運氣 卻感激有力氣
從來沒挫折 也為能感動你
感激天要我練習 如何傷悲

誰説我哭 誰説我哭
挨慣了孤獨 多於祝福
誰意料有 童話結局
只因太習慣心滿意足

誰説我哭 差點要哭
挨慣了孤獨 多於祝福
誰意料有 童話結局
只因太習慣心足 哪敢心痛

Wer sagt, ich weine

Wer nicht weint, hat schon gelernt, wie man lächelt
Was man bekommen kann, ist immer weniger als man braucht
Einen halben Wunsch äußern, für zehn Tage Herzklopfen
Was unerreichbar ist, will ich auch nicht haben

Niemals gewagt, durchzuatmen
Mir fehlt das Glück, doch ich bin dankbar für die Kraft
Nie einen Rückschlag zugelassen, auch um dich bewegen zu können
Dankbar, dass der Himmel mich üben lässt, wie man traurig ist

Wer sagt, ich weine? Wer sagt, ich weine?
Ich bin an Einsamkeit mehr gewöhnt als an Segen
Wer erwartet schon ein Märchenende?
Nur weil ich zu sehr an Zufriedenheit gewöhnt bin, wie könnte ich es wagen, Herzschmerz zu fühlen?

Je mehr ich hoffe, desto mehr tue ich es als Scherz ab
Viele Hürden, keine Angst vor wenigen Belohnungen
Solange ich hungrig bin, genügt ein Blick auf einfachen Reisbrei für eine Sekunde
Grundbedürfnisse gelten als erfüllt

Niemals gewagt, durchzuatmen
Mir fehlt das Glück, doch ich bin dankbar für die Kraft
Nie einen Rückschlag zugelassen, auch um dich bewegen zu können
Dankbar, dass der Himmel mich üben lässt, wie man traurig ist

Wer sagt, ich weine? Wer sagt, ich weine?
Ich bin an Einsamkeit mehr gewöhnt als an Segen
Wer erwartet schon ein Märchenende?
Nur weil ich zu sehr daran gewöhnt bin, zufrieden und glücklich zu sein

Wer sagt, ich weine? Fast hätte ich geweint
Ich bin an Einsamkeit mehr gewöhnt als an Segen
Wer erwartet schon ein Märchenende?
Nur weil ich zu sehr an Zufriedenheit gewöhnt bin, wie könnte ich es wagen, Herzschmerz zu fühlen?