誰說我哭 - 張智霖 translation in French

誰說我哭

不會哭 便已學怎去笑
能得到的總比需要少
許半個願 換十天心跳
得不到了 也不想要

從來未敢喘一口氣
欠運氣 卻感激有力氣
從來沒挫折 也為能感動你
感激天要我練習 如何傷悲

誰説我哭 誰説我哭
挨慣了孤獨 多於祝福
誰意料有 童話結局
只因太習慣心足 哪敢心痛

越期望 越當自己説笑
難關很多獎品不怕少
只要肚餓 望白粥一秒
基本需要 當得到了

從來未敢喘一口氣
欠運氣 卻感激有力氣
從來沒挫折 也為能感動你
感激天要我練習 如何傷悲

誰説我哭 誰説我哭
挨慣了孤獨 多於祝福
誰意料有 童話結局
只因太習慣心滿意足

誰説我哭 差點要哭
挨慣了孤獨 多於祝福
誰意料有 童話結局
只因太習慣心足 哪敢心痛

Qui dit que je pleure

Je ne pleure pas, j'ai appris à rire
Ce que j'obtiens est toujours moins que ce dont j'ai besoin
Je fais un vœu pour dix jours de battements de cœur
Je ne l'obtiens pas, je ne le veux pas

Je n'ai jamais osé reprendre mon souffle
Je manque de chance, mais je suis reconnaissant d'avoir la force
Je n'ai jamais connu d'échec, et je suis reconnaissant de pouvoir te toucher
Je suis reconnaissant au ciel de m'avoir appris à pleurer

Qui dit que je pleure Qui dit que je pleure
J'ai l'habitude d'être seul, plus que les bénédictions
Qui aurait pu imaginer une fin de conte de fées
Je suis tellement habitué à être satisfait, je n'ose pas avoir mal

Plus j'attends, plus je me dis que je plaisante
Il y a beaucoup d'obstacles, mais je ne crains pas de manquer de récompenses
Tant que j'ai faim, je regarde la bouillie de riz une seconde
J'ai obtenu mes besoins de base

Je n'ai jamais osé reprendre mon souffle
Je manque de chance, mais je suis reconnaissant d'avoir la force
Je n'ai jamais connu d'échec, et je suis reconnaissant de pouvoir te toucher
Je suis reconnaissant au ciel de m'avoir appris à pleurer

Qui dit que je pleure Qui dit que je pleure
J'ai l'habitude d'être seul, plus que les bénédictions
Qui aurait pu imaginer une fin de conte de fées
Je suis tellement habitué à être satisfait

Qui dit que je pleure J'ai failli pleurer
J'ai l'habitude d'être seul, plus que les bénédictions
Qui aurait pu imaginer une fin de conte de fées
Je suis tellement habitué à être satisfait, je n'ose pas avoir mal