騷擾 - 張智霖 translation in German

騷擾

問 近來日子過得快樂嗎
是 並無什麼值得多牽掛
不必講愛我嗎 只想知你與他

話 是長是短也不會是愛
但 亦無借口掩飾這感慨
差一點已躲開 差一點未放開

無心騷擾 原諒我的幼稚
何必騷擾 纏着你沒有意思
從今開始 忘掉有戀愛這事
不會在唇邊說出你名字

問 舊年大衣你可棄掉了
是 舊時什麼亦都不需要
這傷口 已結焦 這身軀已退燒

無心騷擾 原諒我的幼稚
何必騷擾 纏着你沒有意思
從今開始 忘掉有戀愛這事
不會在唇邊說出你名字

無心騷擾 原諒我的幼稚
何必騷擾 纏着你沒有意思
從今開始 忘掉有戀愛這事
不會在唇邊說出你名字

不理會曾經發生任何事

Störung

Ich frage: Bist du in letzter Zeit glücklich?
Ja, es gibt wohl nichts, was dich groß beschäftigen würde.
Du brauchst nicht zu sagen, dass du mich liebst. Ich will nur wissen, wie es bei dir und ihm ist.

Worte, ob lang oder kurz, werden keine Liebe sein.
Aber es gibt auch keine Ausrede, diese Wehmut zu verbergen.
Beinahe wäre ich ausgewichen, beinahe hätte ich nicht losgelassen.

Ich wollte dich nicht stören, verzeih meine Unreife.
Warum dich stören? An dir zu hängen hat keinen Sinn.
Von nun an, vergiss die Sache mit der Liebe.
Ich werde deinen Namen nicht mehr über meine Lippen bringen.

Ich frage: Hast du den alten Mantel weggeworfen?
Ja, nichts von früher wird mehr gebraucht.
Diese Wunde ist vernarbt, das Fieber ist gesunken.

Ich wollte dich nicht stören, verzeih meine Unreife.
Warum dich stören? An dir zu hängen hat keinen Sinn.
Von nun an, vergiss die Sache mit der Liebe.
Ich werde deinen Namen nicht mehr über meine Lippen bringen.

Ich wollte dich nicht stören, verzeih meine Unreife.
Warum dich stören? An dir zu hängen hat keinen Sinn.
Von nun an, vergiss die Sache mit der Liebe.
Ich werde deinen Namen nicht mehr über meine Lippen bringen.

Ganz gleich, was früher geschehen ist.