Lyrics and translation 張智霖 - 骨膠原

骨膠原

別為我 塗抹乳霜
誰怕你 骨膠原 都失去了
我眼內 你亦最動人
若問我 誰最性感
從淡淡 皺紋中 自命榮幸
面上留下過我的吻

看 看看你 那次 很擔心 我有意外
日復夜 面上 都繃起 擠出的一摺
看看你 那次 生產中 痛到叫嚷
為尚未 墜地 的寶寶 烙下那記號
歲月要是留痕 從眉頭 重閱我福份

別為我 塗抹乳霜
誰怕你 骨膠原 都失去了
我眼內 你亦最動人
若問我 誰最性感
從淡淡 皺紋中 自問榮幸
面上留下過我的吻

看 看看你 與我 剛新婚 那個假日
滑浪後 面上 因開心 增加的虛線
看看你 與我 搬新居 設宴紀念
熱鬧地 上下 一家親 錄下那笑臉
快樂要是留痕 條條紋 由上帝相贈

別為我 搽太厚粉
誰怕你 骨膠原 都消耗了
你老伴 也是個大人
望著這 完美化身
頭漸白 皺紋深 亦是榮幸
像地圖 望遍這一生
漸多的細紋 是我倆足印

Коллаген

Не надо мне крема,
Не бойся, что коллаген пропал.
В моих глазах ты всё так же прекрасна,
Если спросят, кто сексуальнее всех,
С каждой твоей морщинкой я горжусь,
Ведь на твоём лице остался след моих поцелуев.

Помнишь, как ты волновалась, когда у меня был несчастный случай?
Дни и ночи напролет, на твоем лице застыла тревожная складка.
Помнишь, как ты кричала от боли во время родов,
Для еще не родившегося малыша, оставляя этот знак.
Если годы оставляют след, то в каждой морщинке на твоем лбу я вижу свое счастье.

Не надо мне крема,
Не бойся, что коллаген пропал.
В моих глазах ты всё так же прекрасна,
Если спросят, кто сексуальнее всех,
С каждой твоей морщинкой я горжусь,
Ведь на твоём лице остался след моих поцелуев.

Помнишь наш медовый месяц, тот выходной?
После серфинга, на твоем лице от радости появились мимические морщинки.
Помнишь, как мы переехали в новый дом и устроили праздник?
Веселье, вся семья вместе, запечатленное на твоем улыбающемся лице.
Если счастье оставляет след, то каждая морщинка — это дар небес.

Не надо тебе толстого слоя пудры,
Не бойся, что коллаген иссяк.
Твой спутник жизни — взрослый мужчина,
Смотрю на это совершенное воплощение,
Седина в волосах, глубокие морщины — это тоже счастье,
Как карта, на которой видна вся наша жизнь.
Всё больше морщинок — это наши следы.