Lyrics and translation 張三李四 - Seen It All?

Seen It All?

黑的灰的白的 搞不好 是彩色的
紅藍綠黃 變成 垃圾

你的我的他的 不見得 是有人的
一把活捉 結果 死了

吃葡萄不要吐葡萄皮 不吃葡萄倒吐葡萄皮
這不是繞口令遊戲 已經看懂全部了嗎 你

越想要越別靠近
越恨得越來越沈溺
真真假假怎麼仔細
Have you seen it all?

Seen it all?
Seen it all?
Seen it all?
Seen it all?

圓的方的扁的 搞不好 是扭曲的
男男女女 變成 選擇

冷的熱的溫的 不見得 有感覺的
將錯就錯 所以 對了

吃葡萄不要吐葡萄皮 不吃葡萄倒吐葡萄皮
這不是繞口令遊戲 已經看懂全部了嗎 你

越想要越別靠近
越恨得越來越沈溺
Oh 真真假假怎麼仔細
Have you seen it all?

Seen it all?
Seen it all?
Seen It all?
Seen it all?

Tout vu ?

Noir, gris, blanc, peut-être que c'est coloré
Rouge, bleu, vert, jaune, deviennent des déchets

Le tien, le mien, le sien, pas forcément qu'il y ait quelqu'un
Une capture vivante, résultat, mort

Manger des raisins, ne pas cracher les pépins, ne pas manger de raisins et cracher les pépins
Ce n'est pas un jeu de langue, tu as tout compris, n'est-ce pas, mon amour ?

Plus tu veux, plus tu dois rester loin
Plus tu détestes, plus tu t'enfonces
Vrai, faux, comment distinguer
As-tu tout vu ?

Tout vu ?
Tout vu ?
Tout vu ?
Tout vu ?

Rond, carré, plat, peut-être que c'est tordu
Hommes, femmes, deviennent des choix

Froid, chaud, tiède, pas forcément qu'il y ait des sensations
Faux pas, donc c'est correct

Manger des raisins, ne pas cracher les pépins, ne pas manger de raisins et cracher les pépins
Ce n'est pas un jeu de langue, tu as tout compris, n'est-ce pas, mon amour ?

Plus tu veux, plus tu dois rester loin
Plus tu détestes, plus tu t'enfonces
Oh, vrai, faux, comment distinguer
As-tu tout vu ?

Tout vu ?
Tout vu ?
Tout vu ?
Tout vu ?