Lyrics and translation 張三李四 - Seen It All?
黑的灰的白的
搞不好
是彩色的
Чёрный,
серый,
белый
– а
вдруг
цветной?
紅藍綠黃
變成
垃圾
Красный,
синий,
зелёный,
жёлтый
– всё
в
мусорку.
你的我的他的
不見得
是有人的
Твой,
мой,
его
– а
может,
ничей?
一把活捉
結果
死了
Хотели
поймать
живым
– а
он
умер.
吃葡萄不要吐葡萄皮
不吃葡萄倒吐葡萄皮
Съешь
виноград
– косточки
не
бросай.
Не
ешь
виноград
– а
косточки
бросил.
這不是繞口令遊戲
已經看懂全部了嗎
你
Это
не
скороговорка.
Ты
уже
всё
поняла?
Ты…
越想要越別靠近
Чем
больше
хочешь
– тем
меньше
лезь.
越恨得越來越沈溺
Чем
больше
ненавидишь
– тем
сильнее
тонешь.
真真假假怎麼仔細
Правда
или
ложь
– как
же
разобраться?
Have
you
seen
it
all?
Ты
видела
всё?
Seen
it
all?
Видела
всё?
Seen
it
all?
Видела
всё?
Seen
it
all?
Видела
всё?
Seen
it
all?
Видела
всё?
圓的方的扁的
搞不好
是扭曲的
Круглый,
квадратный,
плоский
– а
вдруг
перекошенный?
男男女女
變成
選擇
Мужчины,
женщины
– теперь
ты
выбираешь.
冷的熱的溫的
不見得
有感覺的
Холодный,
горячий,
тёплый
– а
вдруг
без
чувств?
將錯就錯
所以
對了
Сделал
ошибку
– значит,
всё
правильно.
吃葡萄不要吐葡萄皮
不吃葡萄倒吐葡萄皮
Съешь
виноград
– косточки
не
бросай.
Не
ешь
виноград
– а
косточки
бросил.
這不是繞口令遊戲
已經看懂全部了嗎
你
Это
не
скороговорка.
Ты
уже
всё
поняла?
Ты…
越想要越別靠近
Чем
больше
хочешь
– тем
меньше
лезь.
越恨得越來越沈溺
Чем
больше
ненавидишь
– тем
сильнее
тонешь.
Oh
真真假假怎麼仔細
О,
правда
или
ложь
– как
же
разобраться?
Have
you
seen
it
all?
Ты
видела
всё?
Seen
it
all?
Видела
всё?
Seen
it
all?
Видела
всё?
Seen
It
all?
Видела
всё?
Seen
it
all?
Видела
всё?
Rate the translation
1
食物鏈上_不好說
2 Intro
3 科技上_什麼
4 霸凌下_槍強搶嗆
5 科技下_ I Can't Stop
6 霸凌上_怎樣
7 男女下_This Island
8 男女上_為啥物我會遐爾愛你
9 食物鏈下_麻木
10 Seen It All?
2 Intro
3 科技上_什麼
4 霸凌下_槍強搶嗆
5 科技下_ I Can't Stop
6 霸凌上_怎樣
7 男女下_This Island
8 男女上_為啥物我會遐爾愛你
9 食物鏈下_麻木
10 Seen It All?
Attention! Feel free to leave feedback.