Lyrics and translation 張三李四 - 歐吉桑乎乾啦

歐吉桑乎乾啦

生活中 遐爾多 白目
心未老 人已經 變老
家己的臭屁 就家己來放
袂當漏氣 堂堂的男子漢

一生中 有幾个 知己
做陣衝 做陣拼 麻吉
目屎甲苦澀 透做一杯兄弟
想當初 青春的美夢

歐吉桑 乎乾啦 歐吉桑 唱歌啦
過去的飄撇猶原在 今仔日咱做伙到底 喔〜
歐吉桑 乎搭啦 歐吉桑 認真唱出聲
天下無敵的歐吉桑 一尾活龍的歐吉桑 攏無咧驚半个人
天下無敵的歐吉桑 金光閃閃的歐吉桑 行路有風的歐吉桑
除了歐巴桑 攏無咧驚半个人

Vieil homme, bois!

Dans la vie, il y a tellement de choses absurdes
Le cœur ne vieillit pas, mais le corps oui
Lâche ton pet, sois toi-même
Ne te laisse pas abattre, un vrai homme

Dans une vie, combien d'amis
On fonce ensemble, on se bat ensemble, des amis fidèles
Les larmes mêlées d'amertume, on boit un verre à la fraternité
Souviens-toi de nos rêves de jeunesse

Vieil homme, bois ! Vieil homme, chante !
Le passé reste, aujourd'hui, on est ensemble jusqu'au bout, oh !
Vieil homme, bois ! Vieil homme, chante fort !
Un vieil homme invincible, un vieil homme plein de vie, il n'a peur de personne
Un vieil homme invincible, un vieil homme brillant, un vieil homme qui marche au vent
Il n'a peur de personne, sauf de sa femme