Lyrics and translation 張三李四 - 等無此人

等無此人

張三李四

等無此人

買了一張客滿的電影票
投了一罐售完的飲料
一個人走在 夜幕街道
一個人想你 沒人知道

寫了一篇寄不出的草稿
摟了一個懸空的擁抱
一個人默默 披著外套
一個人哼歌 分飾兩角

我還在等待 就算你不在
我還在未來 期盼你到來
能不能再一次再一次遇見你

在一起在一起沒距離
欲把我所有的愛 攏乎你

我還在等待 就算你不在
我還在未來 尋找於人海
能不能再一次再一次遇見你
在一起在一起沒距離
欲把我所有的愛 全部攏乎你 攏乎你

這是我們最簡單的愛
當我穿越城市所有寂寞
多少喜怒哀樂多少不知所措
我會一直等你等你等到
忘了心跳忘了呼吸忘了末日來臨

Attendre sans toi

Zhang San Li Si

Attendre sans toi

J'ai acheté un billet de cinéma complet
J'ai acheté une boisson épuisée
Je marche seul dans la rue nocturne
Je pense à toi seul, personne ne le sait

J'ai écrit un brouillon que je ne peux pas envoyer
J'ai embrassé un câlin vide
Je me suis habillé silencieusement
Je chante seul, jouant deux rôles

J'attends toujours, même si tu n'es pas là
J'attends toujours dans l'avenir, j'attends que tu viennes
Puis-je te rencontrer à nouveau, à nouveau

Ensemble, ensemble, sans distance
Je veux t'apporter tout mon amour

J'attends toujours, même si tu n'es pas là
J'attends toujours dans l'avenir, je te cherche dans la mer de gens
Puis-je te rencontrer à nouveau, à nouveau
Ensemble, ensemble, sans distance
Je veux t'apporter tout mon amour, tout mon amour pour toi

C'est notre amour le plus simple
Quand je traverse la ville, toute la solitude
Tant de joie et de tristesse, tant d'incertitude
Je vais continuer à t'attendre, t'attendre jusqu'à ce que
J'oublie les battements de mon cœur, j'oublie de respirer, j'oublie que la fin du monde est arrivée