Lyrics and translation 張三李四 - 那個男孩

那個男孩

那個男孩 他來自鄉下一個小鎮
為了理想 他站著躺著時刻夢著
那麼大的 城市在變化總那麼扯
他試著跟上腳步希望有一天能被認可

告訴家人 他每天充實過得很快樂
事實上呢 他到處碰壁撐得很曲折
告訴家人 他每天溫飽吃得很均衡
事實上呢 他早晚兩餐省得很兇的

於是計算著 離夢想 還有多少腳程
於是忍受著 人群裡 看不起的笑聲
他相信未來 一定有他的份 所以發奮
相信樂觀 一定都能反正 所以認真

那個男孩 想脫離他只是個男孩
找個女孩 一起生幾個可愛小孩
但現實總是 充滿著好人卡的無奈
只能孤單在夜裡承受無盡寂寞難耐

A better you better you a bigger world
A better you better you a bigger world
A better you better you a bigger world
A better you better you a bigger world

那個男孩 成了個習慣忙碌角色
為了理想 他走著跑著時刻追著
那麼多的 壓力在眼前要去負荷
他拼命用力活著沒有忘記最初衷根本

告訴家人 他每天充實過得很快樂
事實上呢 他每夜應酬醉得沒分寸
告訴家人 他每天溫飽吃的很均衡
事實上呢 他只剩一餐沒時間吃喝

於是踏上了 這條路 不管多遠腳程
於是堅持著 人群裡 漸漸不再笑聲
他繼續狂奔 直到耀眼銀河 累倒寧可
繼續沸騰 直到地裂天崩 不撿現成

那個男孩 他已經不只是個男孩
有個女孩 喜歡上他的努力覺得帥
一起組成 屬於他們的家他們的愛
相互扶持不怕多少困難多少難關

A better you better you a bigger world
A better you better you a bigger world
A better you better you a bigger world
A better you better you a bigger world
那個男孩 他望著窗外雙鬢斑白
為了理想 代價是花了人生半百
那麼深的 感觸在心裡不能重來
他依然自認不足不曾停止探索著答案
多少年來 他跌跌撞撞有了心得
苦盡甘來體會出風格
沒有永恆 故事的開頭就得作抉擇
劇終還是得取捨

於是回到了 他故鄉 要分享傳承
於是那眾人 都見證 訕笑變成掌聲
他終於懂得 要把握在當下 適時放下
終於懂得 要不斷再自責 不怕指責

那個男孩 原來始終還是個男孩
那個女孩 陪伴著他和子子孫孫
生命的課程 只要勇敢沒有不能勝任
他說要記得 比昨日更好就是人生

A better you better you a bigger world
A better you better you a bigger world
A better you better you a bigger world
A better you better you a bigger world
A better you better you

Тот парень

Тот парень, он приехал из маленького городка,
Ради мечты, стоя и лёжа, он постоянно мечтал.
Такой большой город меняется, это всегда так странно,
Он пытался идти в ногу со временем, надеясь, что однажды его признают.

Говорил семье, что каждый день насыщен и полон радости,
На самом же деле, он всюду натыкался на стены, жизнь была очень сложной.
Говорил семье, что ест досыта и сбалансированно,
На самом же деле, он экономил на завтраке и ужине, очень сильно.

И он подсчитывал, сколько еще осталось до мечты,
И он терпел презрительный смех в толпе.
Он верил, что в будущем обязательно будет его место, поэтому старался изо всех сил,
Верил, что оптимизм всегда побеждает, поэтому был серьёзен.

Тот парень хотел перестать быть просто парнем,
Найти девушку, вместе родить милых детей,
Но реальность всегда полна безысходности отказов,
Он мог лишь в одиночестве по ночам терпеть бесконечное одиночество.

Лучший ты, лучший ты, мир больше,
Лучший ты, лучший ты, мир больше,
Лучший ты, лучший ты, мир больше,
Лучший ты, лучший ты, мир больше,

Тот парень стал привыкшим к занятости,
Ради мечты, он шёл, бежал, постоянно гнался.
Столько давления перед ним, которое нужно вынести,
Он отчаянно старался жить, не забывая первоначальную цель.

Говорил семье, что каждый день насыщен и полон радости,
На самом же деле, он каждый вечер напивался до беспамятства на деловых встречах.
Говорил семье, что ест досыта и сбалансированно,
На самом деле, у него оставался только один прием пищи, и не было времени поесть.

И вот он ступил на этот путь, неважно, насколько он долог,
И вот он упорствовал, и в толпе постепенно стих смех.
Он продолжал бежать, пока не упадет без сил, глядя на сияющий Млечный Путь,
Продолжал кипеть, пока земля не расколется, и небо не обрушится, не принимая ничего готового.

Тот парень, он уже не просто парень,
Есть девушка, которой нравится его усердие, она считает его классным.
Вместе они создали свой дом, свою любовь,
Поддерживая друг друга, не боясь никаких трудностей, никаких препятствий.

Лучший ты, лучший ты, мир больше,
Лучший ты, лучший ты, мир больше,
Лучший ты, лучший ты, мир больше,
Лучший ты, лучший ты, мир больше,
Тот парень, он смотрит в окно, виски поседели,
Ради мечты, ценой стала половина жизни.
Такие глубокие чувства в сердце, ничего нельзя повторить,
Он все еще считает себя недостаточно хорошим, не переставая искать ответы.
Столько лет он спотыкался и падал, но приобрел опыт,
После всех трудностей обрел свой стиль,
Нет ничего вечного, в начале истории нужно сделать выбор,
В конце все равно придется что-то оставить.

И вот он вернулся в свой родной город, чтобы поделиться и передать свой опыт,
И вот все люди стали свидетелями того, как насмешки превратились в аплодисменты.
Он наконец понял, что нужно ценить настоящее, вовремя отпускать,
Наконец понял, что нужно постоянно заниматься самоанализом, не боясь критики.

Тот парень, оказывается, всегда оставался парнем,
Та девушка, она с ним и его потомками,
Жизненные уроки - если быть храбрым, нет ничего невозможного,
Он сказал, что нужно помнить: быть лучше, чем вчера - вот что такое жизнь.

Лучший ты, лучший ты, мир больше,
Лучший ты, лучший ты, мир больше,
Лучший ты, лучший ты, мир больше,
Лучший ты, лучший ты, мир больше,
Лучший ты, лучший ты