張三李四 - 食物鏈上_不好說 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張三李四 - 食物鏈上_不好說




食物鏈上_不好說
Dans la chaîne alimentaire_Difficile à dire
崇高的地位 我不懂 高傲的姿態 我不走
Je ne comprends pas ta position élevée, je n'adopte pas ton attitude arrogante.
你看他擦嘴 那張臉 面紙都染黑 那個鬼
Regarde-le, il s'essuie la bouche, ce visage, même le papier est noirci, ce type.
不能說 不能說 不想說 不想說 不好說 不好說 我什麼也不會說
Je ne peux pas le dire, je ne veux pas le dire, je ne veux rien dire, je ne veux rien dire, c'est difficile à dire, c'est difficile à dire, je ne dirai rien.
別人說 別人說 別亂說 別亂說 別囉唆 別囉唆 要小心我的出沒
Les autres disent, les autres disent, ne dis rien, ne dis rien, ne sois pas bavard, ne sois pas bavard, sois prudent, je suis là.
Da La La Da Da Da La La Da Da
Da La La Da Da Da La La Da Da
Da La La Da Da 我什麼也不會說
Da La La Da Da Je ne dirai rien.
Da La La Da Da Da La La Da Da
Da La La Da Da Da La La Da Da
Da La La 要小心我的出沒
Da La La Sois prudent, je suis là.
今晚要買醉 十二點 小心別買到 那個誰
Je vais me saouler ce soir, à minuit, fais attention de ne pas acheter ça, qui sait ?
偷偷摸摸的 那是誰 不聲不響的 那條街
Qui se faufile comme ça ? C'est qui ? Qui se déplace silencieusement dans cette rue ?
不能說 不能說 不想說 不想說 不好說 不好說 我什麼也不會說
Je ne peux pas le dire, je ne veux pas le dire, je ne veux rien dire, je ne veux rien dire, c'est difficile à dire, c'est difficile à dire, je ne dirai rien.
別人說 別人說 別亂說 別亂說 別囉唆 別囉唆 要小心我的出沒
Les autres disent, les autres disent, ne dis rien, ne dis rien, ne sois pas bavard, ne sois pas bavard, sois prudent, je suis là.
Da La La Da Da Da La La Da Da
Da La La Da Da Da La La Da Da
Da La La Da Da 我什麼也不會說
Da La La Da Da Je ne dirai rien.
Da La La Da Da Da La La Da Da
Da La La Da Da Da La La Da Da
Da La La 要小心我的出沒
Da La La Sois prudent, je suis là.





Writer(s): 楊曼寧, 楊顯斌


Attention! Feel free to leave feedback.