Lyrics and translation 張信哲 - Goodbye Yesterday

Goodbye Yesterday

每隔一分鐘就有一班機起飛
每段關係總離不開來回
一段情 一個人不斷給
怎麼能夠停止夜的黑

懷念過去美好日子換來體會
重新得到快樂卻需要智慧
告訴我 什麼叫無所謂
換一個座位 換一杯咖啡
就會忘了誰

在一個適合我的枕頭流完我的淚
找一個最完美的地方忘了你的美
(Goodbye yesterday)
請別用你我最熟悉的語言說再會
Goodbye yesterday
明天一定學會

不到一分鐘景色就面目全非
不到天亮我就開始入睡
一段情 不能靠不斷給
只有時間擦亮夜的黑

懷念一個人得到了多少體會
忘記一個人有多大機會
告訴我 什麼叫無所謂
前一天台北 下一夜台北
我會記得誰

在一個適合我的枕頭流完我的淚
找一個最完美的地方忘了你的美
(Goodbye yesterday)
請別用你我最熟悉的語言說再會
Goodbye yesterday
Goodbye yesterday

在一個適合我的枕頭流完我的淚
找一個最完美的地方忘了你的美
(Goodbye yesterday)
請別用你我最熟悉的語言說再會
Goodbye yesterday
明天一定學會

Goodbye Yesterday

Chaque minute, un avion décolle
Chaque relation, un aller-retour constant
Un amour, un homme qui donne sans cesse
Comment arrêter la noirceur de la nuit ?

Se souvenir des beaux jours du passé pour en tirer des leçons
Retrouver le bonheur, mais cela demande de la sagesse
Dis-moi, qu'est-ce que cela signifie, "peu importe" ?
Changer de place, prendre un autre café
On oubliera qui ?

Sur un oreiller qui me convient, je laisse couler mes larmes
Je cherche l'endroit parfait pour oublier ta beauté
(Goodbye yesterday)
Ne me dis pas au revoir avec nos mots habituels
Goodbye yesterday
Demain, j'apprendrai à

En moins d'une minute, le paysage change complètement
Avant l'aube, je commence à m'endormir
Un amour ne peut pas se nourrir de dons constants
Seul le temps éclaircira la noirceur de la nuit

Se souvenir de quelqu'un m'a apporté tant de leçons
Combien de chances ai-je d'oublier quelqu'un ?
Dis-moi, qu'est-ce que cela signifie, "peu importe" ?
Hier à Taipei, aujourd'hui à Taipei
Je me souviendrai de qui ?

Sur un oreiller qui me convient, je laisse couler mes larmes
Je cherche l'endroit parfait pour oublier ta beauté
(Goodbye yesterday)
Ne me dis pas au revoir avec nos mots habituels
Goodbye yesterday
Goodbye yesterday

Sur un oreiller qui me convient, je laisse couler mes larmes
Je cherche l'endroit parfait pour oublier ta beauté
(Goodbye yesterday)
Ne me dis pas au revoir avec nos mots habituels
Goodbye yesterday
Demain, j'apprendrai à