Lyrics and translation 張信哲 - I Remember
I
Remember
你曾告诉我
Je
me
souviens,
tu
m'avais
dit
我的眼睛不会说谎
Que
mes
yeux
ne
pouvaient
pas
mentir
当别人对我说
Quand
les
autres
me
disaient
它总是藏着悲伤
Qu'ils
cachaient
toujours
de
la
tristesse
才发现自己
J'ai
réalisé
que
已经失去了你
Je
t'avais
déjà
perdu
I
Remember
Je
me
souviens
你唱过的那首歌
De
la
chanson
que
tu
chantais
I
Remember
Je
me
souviens
曾经有过的执着
De
la
détermination
que
nous
avions
I
Remember
Je
me
souviens
泪水盈眶的炽热
De
la
chaleur
de
mes
larmes
I
Remember
Je
me
souviens
我还记得
Je
me
souviens
encore
我的眼睛告诉我
Mes
yeux
me
disent
我还依然爱着你
Que
je
t'aime
toujours
我的眼睛告诉我
Mes
yeux
me
disent
你已经悄悄离去
Que
tu
es
parti
en
silence
曾经的所有
Tout
ce
que
nous
avons
vécu
过往的一切
Tout
ce
qui
s'est
passé
I
Remember
Je
me
souviens
Do
you
remember?
Tu
te
souviens
?
你曾告诉我
Tu
m'avais
dit
只愿永远在我身旁
Que
tu
voulais
être
toujours
à
mes
côtés
当别人对你说
Quand
les
autres
te
disaient
不要有太多期望
De
ne
pas
trop
espérer
你茫然决定
Tu
as
décidé
avec
hésitation
情愿把我忘记
De
préférer
m'oublier
I
Remember
Je
me
souviens
你唱过的那首歌
De
la
chanson
que
tu
chantais
I
Remember
Je
me
souviens
曾经有过的执着
De
la
détermination
que
nous
avions
I
Remember
Je
me
souviens
泪水盈眶的炽热
De
la
chaleur
de
mes
larmes
I
Remember
Je
me
souviens
我还记得
Je
me
souviens
encore
当你的诺言
Quand
tes
promesses
开始消失在风中
Ont
commencé
à
disparaître
dans
le
vent
我知道再也
Je
sais
que
je
ne
retrouverai
plus
jamais
找不回你的笑容
Ton
sourire
I
Remember
Je
me
souviens
你唱过的那首歌
De
la
chanson
que
tu
chantais
I
Remember
Je
me
souviens
曾经有过的执着
De
la
détermination
que
nous
avions
I
Remember
Je
me
souviens
泪水盈眶的炽热
De
la
chaleur
de
mes
larmes
I
Remember
Je
me
souviens
我还记得
Je
me
souviens
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.