Lyrics and translation 張信哲 - Lorelei

Lorelei

I know our time has come
And our happiness the sum
Of everything we've done
All we've lost and won
The world we knew has gone
It's all over, it's moved on
And you know the reason why
Don't you Lorelei?
See the bad times slip away
Fading further every day
You were always my temptation
Then my passion then salvation
Fever of the night, no warnings
Of the gentle loving mornings
Afternoon realisation
We were quite a combination
Words of love would soon betray me
Seems you knew just how to play me
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
By chance or by design
I could never walk the line
Uncommitted, on my own
But oh, I should have known
That could never last
Together we are everything
Every move an indication
This was an association
Which would last a whole lot longer
Which would soon be even stronger
You were always my temptation
Then my passion then salvation
Such eternal hope you give me
A love and story to outlive me
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
More than life itself
And more as years go by
Nothing changes this
I love you Lorelei
You were always my temptation
Then my passion then salvation
Fever of the night no warnings
Of the gentle loving mornings
Afternoon realisation
We were quite a combination
Words of love would soon betray me
Seems you knew just how to play me
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei

Lorelei

Je sais que notre heure est venue
Et notre bonheur, la somme
De tout ce que nous avons fait
Tout ce que nous avons perdu et gagné
Le monde que nous connaissions a disparu
Tout est fini, tout est passé
Et tu sais pourquoi
N'est-ce pas Lorelei ?
Regarde les mauvais moments s'éloigner
S'estompant de plus en plus chaque jour
Tu as toujours été ma tentation
Puis ma passion, puis mon salut
Fièvre de la nuit, sans avertissements
Des matins doux et aimants
Réalisation de l'après-midi
Nous étions une belle combinaison
Les mots d'amour me trahiraient bientôt
Il semble que tu savais comment me jouer
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Par hasard ou par conception
Je ne pouvais jamais suivre la ligne
Non engagé, seul
Mais oh, j'aurais dû le savoir
Cela ne pouvait jamais durer
Ensemble, nous sommes tout
Chaque mouvement une indication
Ceci était une association
Qui durerait beaucoup plus longtemps
Qui deviendrait bientôt encore plus forte
Tu as toujours été ma tentation
Puis ma passion, puis mon salut
Un espoir éternel que tu me donnes
Un amour et une histoire pour me survivre
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Plus que la vie elle-même
Et plus au fil des années
Rien ne change cela
Je t'aime Lorelei
Tu as toujours été ma tentation
Puis ma passion, puis mon salut
Fièvre de la nuit sans avertissements
Des matins doux et aimants
Réalisation de l'après-midi
Nous étions une belle combinaison
Les mots d'amour me trahiraient bientôt
Il semble que tu savais comment me jouer
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei
Lorelei