Lyrics and translation 張信哲 - Missing

Missing

I step off the train
I′m walking down your street again
And past your door
But you don't live there anymore
It′s years since you've been there
And now you're disappeared somewhere like outer space
You′ve found some better place

And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
Could you be dead?
You always were two steps ahead of everyone

We′d walk behind while you would run
I look up at your house
And I can almost hear you shout down to me
Where I always used to be

And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain

Back on the train
I ask why did I come again
Can I confess
I've been hanging ′round your old address
And the years have proved
To offer nothing since you moved

You're long gone but I can′t move on
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain

I step off the train
I'm walking down your street again
And past your door
But you don′t live there anymore
It's years since you've been there
And now you′re disappeared somewhere like outer space
You′ve found some better place

And I miss you
And I miss you
You've found some better place

And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain

And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you

Manque

Je descends du train
Je marche à nouveau dans ta rue
Et devant ta porte
Mais tu n'y habites plus
Il y a des années que tu n'es plus là
Et maintenant tu as disparu quelque part dans l'espace
Tu as trouvé un endroit meilleur

Et tu me manques
Comme les déserts manquent à la pluie
Et tu me manques
Comme les déserts manquent à la pluie
Seras-tu mort?
Tu as toujours eu deux pas d'avance sur tout le monde

On marchait derrière tandis que tu courais
Je lève les yeux vers ta maison
Et je peux presque t'entendre me crier dessus
Là où j'avais l'habitude d'être

Et tu me manques
Comme les déserts manquent à la pluie
Et tu me manques
Comme les déserts manquent à la pluie

De retour dans le train
Je me demande pourquoi je suis revenu
Puis-je avouer
Que je suis resté dans le quartier de ton ancienne adresse
Et les années ont prouvé
Que rien n'a changé depuis que tu es parti

Tu es parti depuis longtemps, mais je ne peux pas aller de l'avant
Et tu me manques
Comme les déserts manquent à la pluie
Et tu me manques
Comme les déserts manquent à la pluie

Je descends du train
Je marche à nouveau dans ta rue
Et devant ta porte
Mais tu n'y habites plus
Il y a des années que tu n'es plus là
Et maintenant tu as disparu quelque part dans l'espace
Tu as trouvé un endroit meilleur

Et tu me manques
Et tu me manques
Tu as trouvé un endroit meilleur

Et tu me manques
Comme les déserts manquent à la pluie
Et tu me manques
Comme les déserts manquent à la pluie
Et tu me manques
Comme les déserts manquent à la pluie
Et tu me manques
Comme les déserts manquent à la pluie

Et tu me manques
Comme les déserts manquent à la pluie
Et tu me manques
Comme les déserts manquent à la pluie
Et tu me manques