Lyrics and translation 張信哲 - Mr. No

Mr. No

为何不能勇敢承认有某种瓶颈
我不介意生活里出现爱恨对立
就像爱情的逻辑一边看透边好奇
没有一个人相信约定
为何和你想的不同就是闹脾气
凡事不能全都塞进一个框框里
就像朋友的定义你我想的有差距
说服是一种强词夺理

为何不让我有权利say no (say no)
难道我不能偶尔一时冲动
我要过的快活
拒绝或许是最有意义的沟通
你不习惯我怎么会say no
那是我在暗示你我们的不同
我要过的自由
用拒绝换到解脱

为何与你想的不同就是闹脾气
凡事不能全都塞进一个框框里
就像朋友的定义你我想的有差距
说服是一种强词夺理

为何不让我有权利say no (say no)
难道我不能偶尔一时冲动
我要过的快活
拒绝或许是最有意义的沟通
你不习惯我怎么会say no
那是我在暗示你我们的不同
我要过的自由
用拒绝换到解脱

是我不想继续玩火
现在起要开始当Mr No

为何不让我有权利say no
难道我不能偶尔一时冲动
我要过的快活
拒绝或许是最有意义的沟通
你不习惯我怎么会say no
那是我在暗示你我们的不同
我要过的自由
用拒绝换到解脱

为何不让我有权利say no (say no)
难道我不能偶尔一时冲动
我要过的快活
拒绝或许是最有意义的沟通
你不习惯我怎么会say no (say no)
那是我在暗示你我们的不同
我要过的自由
用拒绝换到解脱

Mr. No

Pourquoi ne peux-tu pas admettre courageusement qu'il y a un certain goulot d'étranglement ?
Je ne m'oppose pas à ce que l'amour et la haine soient en opposition dans la vie.
Comme la logique de l'amour, on le voit à travers, mais on est curieux.
Personne ne croit aux promesses.
Pourquoi te fâcher quand tu ne penses pas comme moi ?
On ne peut pas tout mettre dans un cadre.
Comme la définition d'un ami, tu et moi, on a des différences.
La persuasion est une forme de sophisme.

Pourquoi ne me donnes-tu pas le droit de dire non (dire non) ?
Est-ce que je ne peux pas être impulsif de temps en temps ?
Je veux vivre heureux.
Le refus est peut-être la communication la plus significative.
Tu n'es pas habitué à ce que je dise non.
C'est ma façon de te faire comprendre nos différences.
Je veux vivre libre.
J'échange le refus contre la libération.

Pourquoi te fâcher quand tu ne penses pas comme moi ?
On ne peut pas tout mettre dans un cadre.
Comme la définition d'un ami, tu et moi, on a des différences.
La persuasion est une forme de sophisme.

Pourquoi ne me donnes-tu pas le droit de dire non (dire non) ?
Est-ce que je ne peux pas être impulsif de temps en temps ?
Je veux vivre heureux.
Le refus est peut-être la communication la plus significative.
Tu n'es pas habitué à ce que je dise non.
C'est ma façon de te faire comprendre nos différences.
Je veux vivre libre.
J'échange le refus contre la libération.

Je ne veux plus jouer avec le feu.
A partir de maintenant, je vais devenir Mr No.

Pourquoi ne me donnes-tu pas le droit de dire non ?
Est-ce que je ne peux pas être impulsif de temps en temps ?
Je veux vivre heureux.
Le refus est peut-être la communication la plus significative.
Tu n'es pas habitué à ce que je dise non.
C'est ma façon de te faire comprendre nos différences.
Je veux vivre libre.
J'échange le refus contre la libération.

Pourquoi ne me donnes-tu pas le droit de dire non (dire non) ?
Est-ce que je ne peux pas être impulsif de temps en temps ?
Je veux vivre heureux.
Le refus est peut-être la communication la plus significative.
Tu n'es pas habitué à ce que je dise non (dire non) ?
C'est ma façon de te faire comprendre nos différences.
Je veux vivre libre.
J'échange le refus contre la libération.