張信哲 - Upbeat Medley之让我忘记你的脸&我们爱这个错&难以抗拒你容颜 - translation of the lyrics into German




Upbeat Medley之让我忘记你的脸&我们爱这个错&难以抗拒你容颜
Beschwingtes Medley aus Lass mich dein Gesicht vergessen & Unser Fehler zu lieben & Deinem Anblick kann ich nicht widerstehen
让我忘记你的脸我们爱这个错难以抗拒你容颜
Lass mich dein Gesicht vergessen Unser Fehler zu lieben Deinem Anblick kann ich nicht widerstehen
我的朋友对我说
Meine Freunde sagten mir
美丽的女子容易变
Schöne Frauen wändeln sich schnell
初尝爱情滋味的我
Zum ersten Mal verliebt
什么都听不见
Hörte ich auf kein Wort
曾经在梦里喊你千百遍
Tausendmal rief ich dich im Traum
在梦里凝视你的眼
Starrte deine Augen an im Schlaf
为何你对我的温柔
Warum übersahst du stets
视而不见
Meine Zärtlichkeit?
我所见过的最美的容颜
Ah, das schönste Antlitz, das ich je sah
为何推我向痛苦深渊
Ah, warum stößt du mich in diese Qual?
让我忘记你的脸
Lass mich dein Gesicht vergessen
让我忘记你的脸
Lass mich dein Gesicht vergessen
不看见
Nicht seh'n
但愿从此忘了往事而拥有明天
Will die Vergangenheit vergessen, nur Zukunft haben
不能再好象从前
Kann nicht mehr wie früher sein
以为你会出现在转眼之间
Und glauben, du erscheinst im Nu vor mir
不看见
Nicht seh'n
决定好好安排自己去面对明天
Will mich neu ordnen, dem Morgen stellen
不能再轻信诺言
Kann leeren Schwüren nicht mehr glauben
什么海誓山盟直到永远
Keine Schwüre von ewiger Liebe
不看见
Nicht seh'n
决定好好安排自己去面对明天
Will mich neu ordnen, dem Morgen stellen
不能再轻信诺言
Kann leeren Schwüren nicht mehr glauben
什么海誓山盟直到永远
Keine Schwüre von ewiger Liebe
爱情好似云烟
Liebe ist wie Rauch
每个人的脸都变了
Jedes Gesicht hat sich verändert
不哭不笑也不在乎
Weint nicht, lacht nicht, gleichgültig
曾经是你的双手拉着我
Deine Hände hielten mich einst
一次一次对我说
Sagtest immer wieder mir
让我永远爱你
Ich werd dich ewig lieben
永不离开你
Dich niemals verlassen
山盟海誓已忘记
Schwüre sind vergessen
天涯海角何必寻觅
Wozu am Weltrand suchen?
每个人的脸都变了
Jedes Gesicht hat sich verändert
不哭不笑也不在乎
Weint nicht, lacht nicht, gleichgültig
曾经是你的双手拉着我
Deine Hände hielten mich einst
一次一次对我说
Sagtest immer wieder mir
让我永远爱你
Ich werd dich ewig lieben
永不离开你
Dich niemals verlassen
山盟海誓已忘记
Schwüre sind vergessen
天涯海角何必寻觅
Wozu am Weltrand suchen?
爱你爱我 爱你爱我
Dich lieben, mich lieben Dich lieben, mich lieben
我们爱这个错
Unser Fehler zu lieben
爱你爱我 爱你爱我
Dich lieben, mich lieben Dich lieben, mich lieben
我们爱这个错 哦!
Unser Fehler zu lieben Oh!
爱你爱我 爱你爱我
Dich lieben, mich lieben Dich lieben, mich lieben
我们爱这个错
Unser Fehler zu lieben
爱你爱我 是否爱你爱我
Dich lieben, mich lieben Ob du mich, ich dich liebe
我们爱这个错
Unser Fehler zu lieben
山盟海誓已忘记
Schwüre sind vergessen
天涯海角何必寻觅
Wozu am Weltrand suchen?
山盟海誓已忘记
Schwüre sind vergessen
天涯海角何必寻觅
Wozu am Weltrand suchen?
你仿佛从没见过我,
Du schienst mich nie zu kennen,
只是让我梦成空
Liest nur Träume mir entgleiten
伤心,不语,退缩
Schmerz, Schweigen, Rückzug
幻想也许是你,
Vielleicht täuschst du nur,
假装不看我
Tust, als sähest du mich nicht
让我得不到,
Damit ich nicht hab',
更珍惜所有
Was ich mehr schätze
我试着对你微微笑,
Ich versuch', dir zart zu lächeln,
你总视而不见
Du übersiehst mich stets
何必,何必,何必
Wozu, wozu, wozu
却又难以抗拒,
Doch kann nicht widerstehen,
难以放弃
Nicht aufgeben
就算你对我说,
Sagtest du auch, ich soll
别再烦我
Dich nicht belästigen
你难以靠近,
Bist schwer zu erreichen,
难以不再想念
Schwer, nicht zu vermissen
我难以抗拒你容颜
Deinem Anblick kann ich nicht widerstehen
把心画在写给你的信中
Mal mein Herz in Briefen an dich
希望偶而能够见到你微笑的容颜
Hoff, ab und zu dein Lächeln zu sehen
你难以靠近,
Bist schwer zu erreichen,
难以不再想念
Schwer, nicht zu vermissen
我难以抗拒你容颜
Deinem Anblick kann ich nicht widerstehen
把心画在写给你的信中
Mal mein Herz in Briefen an dich
希望明天能够见到你会心的容颜
Hoff, morgen dein verstehend Lächeln zu sehen
你难以靠近,
Bist schwer zu erreichen,
难以不再想念
Schwer, nicht zu vermissen
我难以抗拒你容颜
Deinem Anblick kann ich nicht widerstehen
把心画在写给你的信中
Mal mein Herz in Briefen an dich
希望偶而能够见到你微笑的容颜
Hoff, ab und zu dein Lächeln zu sehen
你难以靠近,
Bist schwer zu erreichen,
难以不再想念
Schwer, nicht zu vermissen
我难以抗拒你容颜
Deinem Anblick kann ich nicht widerstehen
把心画在写给你的信中
Mal mein Herz in Briefen an dich
希望明天能够见到你会心的容颜
Hoff, morgen dein verstehend Lächeln zu sehen
你仿佛从没见过我,
Du schienst mich nie zu kennen,
只是让我梦成空
Liest nur Träume mir entgleiten
让我忘记你的脸我们爱这个错难以抗拒你容颜
Lass mich dein Gesicht vergessen Unser Fehler zu lieben Deinem Anblick kann ich nicht widerstehen






Attention! Feel free to leave feedback.