Lyrics and translation 張信哲 - 三十好几

三十好几

又一天傍晚 经过塞车的路口
突然感觉生活少了些什么
追梦的执着 追爱的承诺
那一秒我想静止的沙漏 难过
又一次失恋 流浪伦敦的街头
发现重生远比想象难得多
放手的问候 放弃的沉默
那一刻我像灰色的寂寞 漂流
三十好几 这个城市未免太拥挤
我只爱我自己 我只爱华丽的孤寂
怎么你说得不轻不重不痛不痒
指责我那么事不关己
三十好几 这个年纪难免会叹气
我习惯我自己 我习惯夜场的呼吸
回想你说得不明不白不要不详
挑战我那么不遗余力

又一次失恋 流浪伦敦的街头
发现重生远比想象难得多
放手的问候 放弃的沉默
那一刻我像灰色的寂寞 漂流
三十好几 这个城市未免太拥挤
我只爱我自己 我只爱华丽的孤寂
怎么你说得不轻不重不痛不痒
指责我那么事不关己
三十好几 这个年纪难免会叹气
我习惯我自己 我习惯夜场的呼吸
回想你说得不明不白不要不详
挑战我那么不遗余力
二十岁的期待 三十岁的空白
亲情 爱情 友情
原来我那么 那么的依赖
三十好几 这个城市未免太拥挤
我只爱我自己 我只爱华丽的孤寂
怎么你说得不轻不重不痛不痒
指责我那么事不关己
三十好几 这个年纪难免会叹气
我习惯我自己 我习惯夜场的呼吸
回想你说得不明不白不要不详
挑战我那么用力 那么不遗余力

За тридцать

Очередной вечер, пробки на перекрёстке,
Внезапно чувствую, что в жизни чего-то не хватает.
Упорство в погоне за мечтой, обещание любить,
В тот миг я хотел остановить пески времени, больно.
Очередное расставание, брожу по улицам Лондона,
Понимаю, что возродиться гораздо сложнее, чем казалось.
Прощальные приветствия, молчание отказа,
В тот момент я был как серая тоска, плывущая по течению.
Чуть за тридцать, этот город слишком тесен,
Я люблю только себя, я люблю роскошное одиночество.
Почему ты говоришь так равнодушно, безразлично,
Упрекая меня в безучастности.
Чуть за тридцать, в этом возрасте невольно вздыхаешь,
Я привык к себе, я привык к дыханию ночных клубов.
Вспоминаю твои туманные, недобрые слова,
Ты бросала мне вызов изо всех сил.

Очередное расставание, брожу по улицам Лондона,
Понимаю, что возродиться гораздо сложнее, чем казалось.
Прощальные приветствия, молчание отказа,
В тот момент я был как серая тоска, плывущая по течению.
Чуть за тридцать, этот город слишком тесен,
Я люблю только себя, я люблю роскошное одиночество.
Почему ты говоришь так равнодушно, безразлично,
Упрекая меня в безучастности.
Чуть за тридцать, в этом возрасте невольно вздыхаешь,
Я привык к себе, я привык к дыханию ночных клубов.
Вспоминаю твои туманные, недобрые слова,
Ты бросала мне вызов изо всех сил.
Ожидания двадцатилетнего, пустота тридцатилетнего,
Семья, любовь, дружба,
Оказывается, я так, так от них зависел.
Чуть за тридцать, этот город слишком тесен,
Я люблю только себя, я люблю роскошное одиночество.
Почему ты говоришь так равнодушно, безразлично,
Упрекая меня в безучастности.
Чуть за тридцать, в этом возрасте невольно вздыхаешь,
Я привык к себе, я привык к дыханию ночных клубов.
Вспоминаю твои туманные, недобрые слова,
Ты бросала мне вызов так сильно, так неистово.