不必多說話 - 張信哲 translation in French

不必多說話

不必多说话

原来几经辛苦小心抉择都选错
怎么开始方式都错
原来即使小心都会没法知处境如何
原来开开心心天天快乐的一个
一些悲伤都交给我
原来她的心中想法在变迁却不清楚
我应想过
不必的说话 不必多说吧
即使心痛知道我会懂得怎应付
只有你知此戏结尾最剧情丰富
热情地投入亦是她的天赋
不必的说话 不必多说吧
须不过应知道我会懂得怎应付
只要你讲一句过去再义无反顾
减少那些 不必痛苦 只须你吩咐

原来几经辛苦小心抉择都选错
怎么开始方式都错
原来即使小心都会没法知处境如何
原来开开心心天天快乐的一个
一些悲伤都交给我
原来她的心中想法在变迁却不清楚
我应想过
不必的说话 不必多说吧
即使心痛知道我会懂得怎应付
只有你知此戏结尾最剧情丰富
热情地投入亦是她的天赋
不必的说话 不必多说吧
须不过应知道我会懂得怎应付
只要你讲一句过去再义无反顾
只想你知 不想那些 决定含糊

不必的说话 不必多说吧
分开好了心里淌血只有更辛苦
只要你讲一切过去懂得怎应付
不要你假惺惺吻我的伤口 请给我吩咐
爱你很苦 爱你很苦

Pas besoin de parler

Pas besoin de parler

J'ai tout essayé, j'ai soigneusement choisi, mais j'ai toujours fait le mauvais choix
Comment est-ce que le début est-il mauvais ?
J'ai essayé de faire attention, mais je ne pouvais toujours pas savoir comment était la situation
J'ai pensé que tu étais heureuse et joyeuse tous les jours
J'ai pris sur moi ta tristesse
Tes pensées changent mais je ne le sais pas
J'y ai réfléchi
Pas besoin de parler, pas besoin de dire plus
Même si mon cœur a mal, je sais que je sais comment gérer
Seule toi connais la fin de cette pièce et son intrigue
Se donner à fond avec passion, c'est ton talent
Pas besoin de parler, pas besoin de dire plus
J'y ai réfléchi, je sais que je sais comment gérer
Dis juste un mot, reviens, je serai là sans hésiter
Réduis la douleur, dis-moi ce qu'il faut faire

J'ai tout essayé, j'ai soigneusement choisi, mais j'ai toujours fait le mauvais choix
Comment est-ce que le début est-il mauvais ?
J'ai essayé de faire attention, mais je ne pouvais toujours pas savoir comment était la situation
J'ai pensé que tu étais heureuse et joyeuse tous les jours
J'ai pris sur moi ta tristesse
Tes pensées changent mais je ne le sais pas
J'y ai réfléchi
Pas besoin de parler, pas besoin de dire plus
Même si mon cœur a mal, je sais que je sais comment gérer
Seule toi connais la fin de cette pièce et son intrigue
Se donner à fond avec passion, c'est ton talent
Pas besoin de parler, pas besoin de dire plus
J'y ai réfléchi, je sais que je sais comment gérer
Dis juste un mot, reviens, je serai là sans hésiter
Je veux juste que tu saches, je ne veux pas que nos décisions soient confuses

Pas besoin de parler, pas besoin de dire plus
Si on se sépare, mon cœur saignera, ce ne sera que plus pénible
Dis juste un mot, je sais que je sais comment gérer
Ne fais pas semblant de m'embrasser sur mes blessures, dis-moi ce qu'il faut faire
T'aimer est douloureux, t'aimer est douloureux