不曾对你说抱歉 - 張信哲 translation in Russian

不曾对你说抱歉

不是我从不在乎你
只是我还是选择分离
最好你不要在意
不是我故意要逃避
在离开你的日子里
燃起我对你的歉意
在每个夜里我曾伤心
有口难言的我是不得已
只希望你能了解
不愿在你的面前
对你说声抱歉
我知道一切的错
都在你我言语之间
不愿在你的面前
掉下一滴眼泪
我忍住难过的心
是为了掩饰我伤心的脸

不是我从不在乎你
只是我还是选择分离
最好你不要在意
不是我故意要逃避
在离开你的日子里
燃起我对你的歉意
在每个夜里我曾伤心
有口难言的我是不得已
只希望你能了解
不愿在你的面前
对你说声抱歉
我知道一切的错
都在你我言语之间
不愿在你的面前
掉下一滴眼泪
我忍住难过的心
是为了掩饰我伤心的脸

Никогда не говорил тебе "прости"

Не то чтобы ты мне была безразлична,
Просто я всё же выбрал расставание.
Лучше тебе не принимать это близко к сердцу.
Не то чтобы я намеренно хотел сбежать,
В дни, когда я был вдали от тебя,
Разгоралось моё сожаление.
Каждую ночь я грустил,
Мне было невыносимо молчать, я был вынужден.
Я лишь надеюсь, что ты поймёшь.
Я не хотел перед тобой
Произносить слово "прости".
Я знаю, что все ошибки
Были в наших с тобой словах.
Не хотел перед тобой
Проронить ни слезинки.
Я сдерживал свою печаль,
Чтобы скрыть своё огорчённое лицо.

Не то чтобы ты мне была безразлична,
Просто я всё же выбрал расставание.
Лучше тебе не принимать это близко к сердцу.
Не то чтобы я намеренно хотел сбежать,
В дни, когда я был вдали от тебя,
Разгоралось моё сожаление.
Каждую ночь я грустил,
Мне было невыносимо молчать, я был вынужден.
Я лишь надеюсь, что ты поймёшь.
Я не хотел перед тобой
Произносить слово "прости".
Я знаю, что все ошибки
Были в наших с тобой словах.
Не хотел перед тобой
Проронить ни слезинки.
Я сдерживал свою печаль,
Чтобы скрыть своё огорчённое лицо.