不要对他说(live) - 張信哲 translation in German

不要对他说(live)

选在清晨时分
走出你家的巷口
看着昨天擦肩而过
未熄灭的街灯
问我到底告别了什么

当我失去你那眼中美丽的温柔
当你决定就此放手
我的生命之中
再也没有剩下些什么

除了沉默

陪你到日出
把你看清楚
哭得累了的你
看来睡得好无辜
在你耳边轻轻说出
最后的要求
不要对他说出一样的话
不要对他说
夜里会害怕
别说你多晚
都会等他的电话
别说你只喜欢
他送的玫瑰花
因为这些是我
仅有残留的梦

选在清晨时分
走出你家的巷口
看着昨天擦肩而过
未熄灭的街灯
问我到底告别了什么

当我失去你那眼中美丽的温柔

当你决定就此放手
我的生命之中
再也没有剩下些什么

除了沉默

陪你到日出
把你看清楚
哭得累了的你
看来睡得好无辜
在你耳边轻轻说出
最后的要求
不要对他说出一样的话
不要对他说
夜里会害怕
别说你多晚
都会等他的电话
别说你只喜欢
他送的玫瑰花
因为这些是我
仅有残留的梦

不要对他说
一样的话语
不要对他说你
总是爱的太忧郁
别说你最渴望
他能为你而淋雨
我愿忍受折磨
独自去拥有
曾经的温柔

不要对他说...

Sag es ihm nicht (Live)

Ich wähle die Morgendämmerung,
verlasse die Gasse vor deinem Haus,
sehe die gestern Vorbeigehenden und
die noch brennenden Straßenlaternen,
die mich fragen, was ich zurückließ.

Als ich die zärtliche Wärme in deinen Augen verlor,
als du beschlossest, loszulassen,
blieb in meinem Leben
nichts mehr übrig.

Als Schweigen.

Bleibe bei dir bis zum Sonnenaufgang,
sehe dich ganz deutlich,
du, müde vom Weinen,
wirkst im Schlaf so unschuldig.
Flüster dir leise
meine letzte Bitte zu:
Sag ihm nicht dieselben Worte,
sag ihm nicht,
dass du nachts Angst hast.
Sag nicht, wie spät es ist,
du würdest auf ihn warten.
Sag nicht, dass nur seine
geschenkten Rosen dir gefallen.
Denn das sind meine
letzten verbliebenen Träume.

Ich wähle die Morgendämmerung,
verlasse die Gasse vor deinem Haus,
sehe die gestern Vorbeigehenden und
die noch brennenden Straßenlaternen,
die mich fragen, was ich zurückließ.

Als ich die zärtliche Wärme in deinen Augen verlor.

Als du beschlossest, loszulassen,
blieb in meinem Leben
nichts mehr übrig.

Als Schweigen.

Bleibe bei dir bis zum Sonnenaufgang,
sehe dich ganz deutlich,
du, müde vom Weinen,
wirkst im Schlaf so unschuldig.
Flüster dir leise
meine letzte Bitte zu:
Sag ihm nicht dieselben Worte,
sag ihm nicht,
dass du nachts Angst hast.
Sag nicht, wie spät es ist,
du würdest auf ihn warten.
Sag nicht, dass nur seine
geschenkten Rosen dir gefallen.
Denn das sind meine
letzten verbliebenen Träume.

Sag es ihm nicht,
dieselben Sätze,
sag ihm nicht, du
wärst zu voll Melancholie.
Sag nicht, dass du dir am meisten wünschst,
er möge für dich im Regen stehen.
Ich ertrage das Martyrium,
um allein zu besitzen,
diese einstige Wärme.

Sag es ihm nicht...