Lyrics and translation 張信哲 - 且行且珍惜

且行且珍惜

迎著风向前行
我们已经一起走到这里
偶而想起过去
点点滴滴如春风化做雨
润湿眼底

憎相会 爱别离
人生怎可能尽如人意
缘字终难猜透
才进心里 却已然离去

没有谁能忘记 这真挚情谊
你会祝福我 我也会祝福你
且把泪水轻轻拭去 期待再相遇
就算相见无期 在某个夜里
你会想起我 我也会想起你
默契永存你我心底 情缘系千里
且行且珍借

偶而想起过去
点点滴滴如春风化做雨
润湿眼底

憎相会 爱别离
人生怎可能尽如人意
缘字终难猜透
才进心里 却已然离去

没有谁能忘记 这真挚情谊
你会祝福我 我也会祝福你
且把泪水轻轻拭去 期待再相遇
就算相见无期 在某个夜里
你会想起我 我也会想起你
默契永存你我心底 情缘系千里
且行且珍借

没有谁能忘记 这真挚情谊
你会祝福我 我也会祝福你
且把泪水轻轻拭去 期待再相遇
就算相见无期 在某个夜里
你会想起我 我也会想起你
默契永存你我心底 情缘系千里

窗外景物飞逝
机缘轻触匆匆来匆匆去
且行且珍惜
且行且珍惜
且行且珍惜

Chérir chaque instant

Nous avançons face au vent
Nous sommes arrivés jusqu'ici ensemble
Parfois, je repense au passé
Chaque instant, comme une brise printanière transformée en pluie
Humidifiant mes yeux

Se rencontrer, s'aimer, se séparer
Comment la vie pourrait-elle être parfaite ?
Le destin reste un mystère
Entré dans mon cœur, mais déjà parti

Personne ne peut oublier cette sincère affection
Tu me souhaiteras du bonheur, et je te souhaiterai du bonheur
Essuyons doucement nos larmes, attendant de nous retrouver
Même si nous ne nous voyons plus, un soir
Tu penseras à moi, et je penserai à toi
Notre complicité restera gravée dans nos cœurs, notre amour traverse des milliers de kilomètres
Chérir chaque instant

Parfois, je repense au passé
Chaque instant, comme une brise printanière transformée en pluie
Humidifiant mes yeux

Se rencontrer, s'aimer, se séparer
Comment la vie pourrait-elle être parfaite ?
Le destin reste un mystère
Entré dans mon cœur, mais déjà parti

Personne ne peut oublier cette sincère affection
Tu me souhaiteras du bonheur, et je te souhaiterai du bonheur
Essuyons doucement nos larmes, attendant de nous retrouver
Même si nous ne nous voyons plus, un soir
Tu penseras à moi, et je penserai à toi
Notre complicité restera gravée dans nos cœurs, notre amour traverse des milliers de kilomètres
Chérir chaque instant

Personne ne peut oublier cette sincère affection
Tu me souhaiteras du bonheur, et je te souhaiterai du bonheur
Essuyons doucement nos larmes, attendant de nous retrouver
Même si nous ne nous voyons plus, un soir
Tu penseras à moi, et je penserai à toi
Notre complicité restera gravée dans nos cœurs, notre amour traverse des milliers de kilomètres

Le paysage dehors défile
Le destin nous touche, il vient et il part
Chérir chaque instant
Chérir chaque instant
Chérir chaque instant