Lyrics and translation 張信哲 - 人海

人海

紛飛的落葉 漫天的眼淚
火熱的落下燙傷的臉
在世間顛沛 停在不安邊緣

不背棄誓言 跟著你徘徊
無論要經過多少試煉
讓時間沉睡 愛別老了容顏

也許曾不告而別 卻還在同個情節
滿城的謊言 慿添幾番的埋怨

既然相愛 何必離別
是誰在彼此無聲責備
漂流在人海 何處才會是終點

已經相愛 何苦離別
有哪個答案絕對完美
聚散在人海 等待靠岸的那天
開始狂妄的趁人不備 再愛一遍

不背棄誓言 跟著你徘徊
無論要經過多少試煉
讓時間沉睡 愛別老了容顏

也許曾不告而別 卻還在同個情節
滿城的謊言 慿添幾番的埋怨

既然相愛 何必離別
是誰在彼此無聲責備
漂流在人海 何處才會是終點

已經相愛 何苦離別
有哪個答案絕對完美
聚散在人海 等待靠岸的那天
開始狂妄的趁人不備 再愛一遍

給我可以付出的機會
別讓愛無助的荒廢
不要在同個世界
走成平行線

既然相愛 何必離別
是誰在彼此無聲責備
漂流在人海 何處才會是終點

已經相愛 何苦離別
有哪個答案絕對完美
聚散在人海 等待靠岸的那天
開始狂妄的趁人不備 再愛一遍

Морской людской

Кружатся падающие листья, слёзы льются с небес,
Горячо падают, обжигая лицо.
В мирской суете, на краю тревоги,

Не нарушу клятвы, буду скитаться с тобой,
Сколько бы испытаний ни пришлось пройти,
Пусть время уснёт, пусть любовь не старит наши лица.

Может быть, когда-то мы уйдем, не попрощавшись, но останемся в одной истории,
Ложь по всему городу добавляет несколько упрёков.

Раз уж любим друг друга, зачем расставаться?
Кто в молчании упрекает друг друга?
Дрейфуем в море людском, где же будет наш конечный пункт?

Мы уже любим друг друга, зачем расставаться?
Есть ли ответ, абсолютно совершенный?
Встречи и расставания в море людском, ждем дня, когда причалим к берегу,
Начнём безумно, пользуясь тем, что никто не видит, любить снова.

Не нарушу клятвы, буду скитаться с тобой,
Сколько бы испытаний ни пришлось пройти,
Пусть время уснёт, пусть любовь не старит наши лица.

Может быть, когда-то мы уйдем, не попрощавшись, но останемся в одной истории,
Ложь по всему городу добавляет несколько упрёков.

Раз уж любим друг друга, зачем расставаться?
Кто в молчании упрекает друг друга?
Дрейфуем в море людском, где же будет наш конечный пункт?

Мы уже любим друг друга, зачем расставаться?
Есть ли ответ, абсолютно совершенный?
Встречи и расставания в море людском, ждем дня, когда причалим к берегу,
Начнём безумно, пользуясь тем, что никто не видит, любить снова.

Дай мне шанс, который я могу использовать,
Не дай любви беспомощно угаснуть.
Не надо в одном мире
Идти параллельными путями.

Раз уж любим друг друга, зачем расставаться?
Кто в молчании упрекает друг друга?
Дрейфуем в море людском, где же будет наш конечный пункт?

Мы уже любим друг друга, зачем расставаться?
Есть ли ответ, абсолютно совершенный?
Встречи и расставания в море людском, ждем дня, когда причалим к берегу,
Начнём безумно, пользуясь тем, что никто не видит, любить снова.