Lyrics and translation 張信哲 - 人生

人生

人生

在梦里 在无尽的梦境里
枉叹息 悔与恨交集
你说你 在山顶等着我
等着我 暴雨投向大地
你曾经那样说起
人生 好像四季
有风雨 阳光后有风雨
有拥抱 也有泪眼迷离
留与去 山顶的云已去
把眼泪 撒在了风里
路上开放着鲜花
也布满着荆棘
谁留在 风里

在梦里 在无尽的梦境里
生别离 爱与恨交集
你曾经那样说起
人生 好像四季
有风雨 阳光后有风雨
有拥抱 也有泪眼迷离
留与去 山顶的云已去
把眼泪 撒在了风里
路上开放着鲜花
也布满着荆棘
谁留在 风里

有风雨 阳光后有风雨
有拥抱 也有泪眼迷离
留与去 山顶的云已去
把眼泪 撒在了风里
路上开放着鲜花
也布满着荆棘
谁留在 谁留在 风里

La vie

La vie

Dans un rêve, dans un rêve sans fin
En vain je soupire, le regret et la haine se mêlent
Tu dis que tu m'attends au sommet de la montagne
Tu m'attends, la pluie battante s'abat sur la terre
Tu l'as dit un jour
La vie, c'est comme les quatre saisons
Il y a des tempêtes, le soleil brille après la pluie
Il y a des embrassades, il y a aussi des larmes dans les yeux
Rester ou partir, les nuages au sommet de la montagne sont partis
Je verse mes larmes dans le vent
Des fleurs s'épanouissent sur le chemin
Mais il est aussi couvert d'épines
Qui reste dans le vent

Dans un rêve, dans un rêve sans fin
La séparation, l'amour et la haine se mêlent
Tu l'as dit un jour
La vie, c'est comme les quatre saisons
Il y a des tempêtes, le soleil brille après la pluie
Il y a des embrassades, il y a aussi des larmes dans les yeux
Rester ou partir, les nuages au sommet de la montagne sont partis
Je verse mes larmes dans le vent
Des fleurs s'épanouissent sur le chemin
Mais il est aussi couvert d'épines
Qui reste dans le vent

Il y a des tempêtes, le soleil brille après la pluie
Il y a des embrassades, il y a aussi des larmes dans les yeux
Rester ou partir, les nuages au sommet de la montagne sont partis
Je verse mes larmes dans le vent
Des fleurs s'épanouissent sur le chemin
Mais il est aussi couvert d'épines
Qui reste, qui reste dans le vent