Lyrics and translation 張信哲 - 今夜夢裏有霧

今夜夢裏有霧

你就像一片海洋 闪烁著无云天空 蓝色的光芒
我是航行的风航 缓缓沉浮找不到边岸
你就像一阵微风 轻轻柔柔的吹走我的烦忧
我是航行的风帆 路途遥远却有风为伴
今夜的梦里有雾 雾里的身影模糊
你在那个方向 叫我如何看清楚隐藏的月光
今夜的梦里有雾 你是否也希望 明天的晴朗

你就像一片海洋 闪烁著无云天空 蓝色的光芒
我是航行的风航 缓缓沉浮找不到边岸
你就像一阵微风 轻轻柔柔的吹走我的烦忧
我是航行的风帆 路途遥远却有风为伴
今夜的梦里有雾 雾里的身影模糊
你在那个方向 叫我如何看清楚隐藏的月光
今夜的梦里有雾 你是否也希望 明天的晴朗

你是否也希望 明天的晴朗

Ce soir, il y a du brouillard dans mon rêve

Tu es comme une océan, scintillant sous un ciel sans nuages, avec une lumière bleue.
Je suis un navire voguant, dérivant lentement, incapable de trouver la côte.
Tu es comme une douce brise, effaçant doucement mes soucis.
Je suis une voile qui navigue, le chemin est long mais j'ai le vent pour me guider.
Ce soir, il y a du brouillard dans mon rêve, les silhouettes sont floues dans le brouillard.
Tu es dans quelle direction ? Comment puis-je voir clairement la lumière de la lune cachée ?
Ce soir, il y a du brouillard dans mon rêve, espères-tu aussi le soleil de demain ?

Tu es comme une océan, scintillant sous un ciel sans nuages, avec une lumière bleue.
Je suis un navire voguant, dérivant lentement, incapable de trouver la côte.
Tu es comme une douce brise, effaçant doucement mes soucis.
Je suis une voile qui navigue, le chemin est long mais j'ai le vent pour me guider.
Ce soir, il y a du brouillard dans mon rêve, les silhouettes sont floues dans le brouillard.
Tu es dans quelle direction ? Comment puis-je voir clairement la lumière de la lune cachée ?
Ce soir, il y a du brouillard dans mon rêve, espères-tu aussi le soleil de demain ?

Espères-tu aussi le soleil de demain ?