Lyrics and translation 張信哲 - 伤了我的心
伤了我的心
连争吵你都那么细心
Tu
as
brisé
mon
cœur,
même
dans
nos
disputes,
tu
es
si
attentionné
说错不在我
Tu
dis
que
ce
n'est
pas
ma
faute
都是你的问题
Que
c'est
de
ta
faute
你甚至还承认自己
Tu
admets
même
que
tu
n'es
pas
不是好的伴侣
Un
bon
partenaire
面对你的诚实
Face
à
ton
honnêteté
我又无法言语
Je
ne
trouve
pas
les
mots
在我开口之前
Avant
même
que
je
ne
puisse
parler
你就说sorry
Tu
dis
"désolé"
我又把所有伤心全都忘记
Et
j'oublie
toute
ma
tristesse
你将我推进绝望谷底
Tu
me
pousses
au
fond
du
désespoir
再给我一线生机
Puis
tu
me
donnes
un
rayon
d'espoir
让我反反复复
Me
faisant
aller
et
venir
醒了又醉
Entre
le
réveil
et
l'ivresse
然后醉了又醒
Puis
de
l'ivresse
au
réveil
你伤了我的心
Tu
as
brisé
mon
cœur
却又伤的不够彻底
Mais
pas
assez
profondément
让我恨你恨的累了之后
Après
m'être
lassé
de
te
détester
又开始怀念你
Je
commence
à
te
regretter
请伤透我的心
S'il
te
plaît,
brise
complètement
mon
cœur
伤到不留一点余地
Ne
laisse
aucune
place
à
la
pitié
让爱上你爱的累了之后
Pour
qu'après
m'être
lassé
de
t'aimer
能学会对你绝情
Je
puisse
apprendre
à
être
impitoyable
envers
toi
在我开口之前
Avant
même
que
je
ne
puisse
parler
你就说sorry
Tu
dis
"désolé"
我又把所有伤心全都忘记
Et
j'oublie
toute
ma
tristesse
你将我推进绝望谷底
Tu
me
pousses
au
fond
du
désespoir
再给我一线生机
Puis
tu
me
donnes
un
rayon
d'espoir
让我反反复复
Me
faisant
aller
et
venir
醒了又醉
Entre
le
réveil
et
l'ivresse
然后醉了又醒
Puis
de
l'ivresse
au
réveil
你伤了我的心
Tu
as
brisé
mon
cœur
却又伤的不够彻底
Mais
pas
assez
profondément
让我恨你恨的累了之后
Après
m'être
lassé
de
te
détester
又开始怀念你
Je
commence
à
te
regretter
请伤透我的心
S'il
te
plaît,
brise
complètement
mon
cœur
伤到不留一点余地
Ne
laisse
aucune
place
à
la
pitié
让爱上你爱的累了之后
Pour
qu'après
m'être
lassé
de
t'aimer
能学会对你绝情
Je
puisse
apprendre
à
être
impitoyable
envers
toi
你伤了我的心
Tu
as
brisé
mon
cœur
却又伤的不够彻底
Mais
pas
assez
profondément
让我恨你恨的累了之后
Après
m'être
lassé
de
te
détester
又开始怀念你
Je
commence
à
te
regretter
请伤透我的心
S'il
te
plaît,
brise
complètement
mon
cœur
伤到不留一点余地
Ne
laisse
aucune
place
à
la
pitié
让爱上你爱的累了之后
Pour
qu'après
m'être
lassé
de
t'aimer
能学会对你绝情
Je
puisse
apprendre
à
être
impitoyable
envers
toi
请伤透我的心
S'il
te
plaît,
brise
complètement
mon
cœur
伤到不留一点余地
Ne
laisse
aucune
place
à
la
pitié
让爱上到心力憔悴之后
Pour
qu'après
m'être
épuisé
à
t'aimer
能学会对你绝情
Je
puisse
apprendre
à
être
impitoyable
envers
toi
Rate the translation
1
59)
2 爱就一个字
3 爱你的宿命
4 爱你没错
5 爱从来不老
6 爱一滴水就是爱全世界
7 焚情
8 点一首歌
9 沉默的缘分
10 柔软
11 某某某
12 最伤心是谁(粤)
13 早知道爱上你
14 拾慌
15 找锁匙
16 找钥匙
17 我永远在你身边
18 我在这里守候
19 爱情你我他
20 憎你
21 爱着我
22 白月光
23 顺风车
24 青铜鄂尔多斯
25 陪伴(温暖版)
26 陪伴
27 遇见
28 还爱还爱
29 诺言也许不会变
30 至少还有你
31 自你从往年离去
32 联想
33 约定(Live)
34 空出来的时间刚好拿来寂寞
35 空出來的時間
36 眼中的念旧
37 相亲相依
38 直到明天
39 由你带路
40 愛你沒錯 - 電視劇《古劍奇譚》插曲
41 惹尘(广东歌)
42 恋情
43 你是最美丽会微笑的脸
44 你是我的生命我的太阳
45 你是唯一
46 你会为我犯错吗
47 伤了我的心
48 人生
49 人海
50 不知如何是好
51 不会让你后悔
52 三十好几
53 Tonight I Celebrate My Love
54 My Memory
55 Mr. No
56 Mdada（电视剧《派对女王》片尾主题曲
57 Mdada
58 Goodbye Yesterday
59 想念相依
60 信仰
61 假行僧
62 忘掉了星期天
63 很好
64 张信哲-白月光
65 就算我是周星驰
66 就等著你
67 家
68 妙不可言(Live)
69 妙不可言
70 如果你还愿意
71 如果你愿意
72 太过想你
73 夜是
74 多心
75 只有你不知道
76 别让情两难
77 别祝我愉快
78 别用眼泪绑架我的决定
79 信仰(笑傲江湖游戏主题曲)
2 爱就一个字
3 爱你的宿命
4 爱你没错
5 爱从来不老
6 爱一滴水就是爱全世界
7 焚情
8 点一首歌
9 沉默的缘分
10 柔软
11 某某某
12 最伤心是谁(粤)
13 早知道爱上你
14 拾慌
15 找锁匙
16 找钥匙
17 我永远在你身边
18 我在这里守候
19 爱情你我他
20 憎你
21 爱着我
22 白月光
23 顺风车
24 青铜鄂尔多斯
25 陪伴(温暖版)
26 陪伴
27 遇见
28 还爱还爱
29 诺言也许不会变
30 至少还有你
31 自你从往年离去
32 联想
33 约定(Live)
34 空出来的时间刚好拿来寂寞
35 空出來的時間
36 眼中的念旧
37 相亲相依
38 直到明天
39 由你带路
40 愛你沒錯 - 電視劇《古劍奇譚》插曲
41 惹尘(广东歌)
42 恋情
43 你是最美丽会微笑的脸
44 你是我的生命我的太阳
45 你是唯一
46 你会为我犯错吗
47 伤了我的心
48 人生
49 人海
50 不知如何是好
51 不会让你后悔
52 三十好几
53 Tonight I Celebrate My Love
54 My Memory
55 Mr. No
56 Mdada（电视剧《派对女王》片尾主题曲
57 Mdada
58 Goodbye Yesterday
59 想念相依
60 信仰
61 假行僧
62 忘掉了星期天
63 很好
64 张信哲-白月光
65 就算我是周星驰
66 就等著你
67 家
68 妙不可言(Live)
69 妙不可言
70 如果你还愿意
71 如果你愿意
72 太过想你
73 夜是
74 多心
75 只有你不知道
76 别让情两难
77 别祝我愉快
78 别用眼泪绑架我的决定
79 信仰(笑傲江湖游戏主题曲)
Attention! Feel free to leave feedback.