Lyrics and translation 張信哲 - 依依不捨

依依不捨

我答應妳 再也不會打擾妳的生活
我答應妳 再也不會為妳多喝一杯酒
我答應妳 從今以後我們都還是好朋友
妳怎麼說 我怎麼做 這樣子夠不夠

妳看不到我的雙手 在痛苦地顫抖
妳聽不到我的內心 碎得我都不敢碰
妳想不到我的沉默 壓抑著多少話要說
愛不能有 淚不能流 妳教我這種日子怎麼過

捨不得妳 所以才會騙了妳 也騙自己
其實我也知道 只是我沒勇氣面對問題
捨不得妳 雖然明知我的愛 妳不珍惜
有些事情誰都說不出原因

妳看不到我的雙手 在痛苦地顫抖
妳聽不到我的內心 碎得我都不敢碰
妳想不到我的沉默 壓抑著多少話要說
愛不能有 淚不能流 妳教我這種日子怎麼過

捨不得妳 所以才會騙了妳 也騙自己
其實我也知道 只是我沒勇氣面對問題
捨不得妳 雖然明知我的愛 妳不珍惜
有些事情誰都說不出原因

捨不得妳 所以才會騙了妳 也騙自己
其實我也知道 只是我沒勇氣面對問題
捨不得妳 雖然明知我的愛 妳不珍惜
有些事情誰都說不出原因

Adieu, mon amour

Je t'ai promis de ne plus jamais perturber ta vie
Je t'ai promis de ne plus jamais boire un verre de trop pour toi
Je t'ai promis que désormais nous resterions de bons amis
Ce que tu dis, je le fais, est-ce suffisant ?

Tu ne vois pas mes mains trembler de douleur
Tu n'entends pas mon cœur se briser, je n'ose plus le toucher
Tu ne te rends pas compte que mon silence cache tant de choses à dire
L'amour n'est pas permis, les larmes ne sont pas autorisées, comment me dire de vivre ainsi ?

Je ne veux pas te perdre, c'est pourquoi je te mens, et je me mens à moi-même
Je le sais, mais je n'ai pas le courage d'affronter la vérité
Je ne veux pas te perdre, même si je sais que tu ne chérissais pas mon amour
Certaines choses, personne ne peut expliquer pourquoi

Tu ne vois pas mes mains trembler de douleur
Tu n'entends pas mon cœur se briser, je n'ose plus le toucher
Tu ne te rends pas compte que mon silence cache tant de choses à dire
L'amour n'est pas permis, les larmes ne sont pas autorisées, comment me dire de vivre ainsi ?

Je ne veux pas te perdre, c'est pourquoi je te mens, et je me mens à moi-même
Je le sais, mais je n'ai pas le courage d'affronter la vérité
Je ne veux pas te perdre, même si je sais que tu ne chérissais pas mon amour
Certaines choses, personne ne peut expliquer pourquoi

Je ne veux pas te perdre, c'est pourquoi je te mens, et je me mens à moi-même
Je le sais, mais je n'ai pas le courage d'affronter la vérité
Je ne veux pas te perdre, même si je sais que tu ne chérissais pas mon amour
Certaines choses, personne ne peut expliquer pourquoi