Lyrics and translation 張信哲 - 依依不捨

依依不捨

我答應妳 再也不會打擾妳的生活
我答應妳 再也不會為妳多喝一杯酒
我答應妳 從今以後我們都還是好朋友
妳怎麼說 我怎麼做 這樣子夠不夠

妳看不到我的雙手 在痛苦地顫抖
妳聽不到我的內心 碎得我都不敢碰
妳想不到我的沉默 壓抑著多少話要說
愛不能有 淚不能流 妳教我這種日子怎麼過

捨不得妳 所以才會騙了妳 也騙自己
其實我也知道 只是我沒勇氣面對問題
捨不得妳 雖然明知我的愛 妳不珍惜
有些事情誰都說不出原因

妳看不到我的雙手 在痛苦地顫抖
妳聽不到我的內心 碎得我都不敢碰
妳想不到我的沉默 壓抑著多少話要說
愛不能有 淚不能流 妳教我這種日子怎麼過

捨不得妳 所以才會騙了妳 也騙自己
其實我也知道 只是我沒勇氣面對問題
捨不得妳 雖然明知我的愛 妳不珍惜
有些事情誰都說不出原因

捨不得妳 所以才會騙了妳 也騙自己
其實我也知道 只是我沒勇氣面對問題
捨不得妳 雖然明知我的愛 妳不珍惜
有些事情誰都說不出原因

Не могу отпустить

Я обещал тебе, что больше не буду тревожить твою жизнь,
Я обещал тебе, что больше не буду пить за тебя,
Я обещал тебе, что с этого момента мы останемся друзьями,
Что ты скажешь, то и сделаю, достаточно ли этого?

Ты не видишь, как дрожат мои руки от боли,
Ты не слышишь, как мое сердце разрывается на части, боюсь даже прикоснуться к нему,
Ты не представляешь, сколько слов скрывает мое молчание,
Нельзя любить, нельзя плакать, как же мне жить, как ты велишь?

Не могу тебя отпустить, поэтому обманываю тебя и себя,
На самом деле я все понимаю, просто мне не хватает смелости взглянуть правде в глаза,
Не могу тебя отпустить, хотя знаю, что ты не ценишь мою любовь,
Некоторые вещи невозможно объяснить.

Ты не видишь, как дрожат мои руки от боли,
Ты не слышишь, как мое сердце разрывается на части, боюсь даже прикоснуться к нему,
Ты не представляешь, сколько слов скрывает мое молчание,
Нельзя любить, нельзя плакать, как же мне жить, как ты велишь?

Не могу тебя отпустить, поэтому обманываю тебя и себя,
На самом деле я все понимаю, просто мне не хватает смелости взглянуть правде в глаза,
Не могу тебя отпустить, хотя знаю, что ты не ценишь мою любовь,
Некоторые вещи невозможно объяснить.

Не могу тебя отпустить, поэтому обманываю тебя и себя,
На самом деле я все понимаю, просто мне не хватает смелости взглянуть правде в глаза,
Не могу тебя отпустить, хотя знаю, что ты не ценишь мою любовь,
Некоторые вещи невозможно объяснить.