Lyrics and translation 張信哲 - 信仰(笑傲江湖游戏主题曲)

信仰(笑傲江湖游戏主题曲)

每當我聽見憂鬱的樂章
勾起回憶的傷
每當我看見白色的月光
想起你的臉龐
明知不該去想 不能去想 偏又想到迷惘
是誰讓我心酸 誰讓我牽掛 是你啊
我知道那些不該說的話
讓你負氣流浪
想知道多年漂浮的時光 是否你也想家
如果當時吻你
當時抱你 也許結局難講
我那麼多遺憾 那麼多期盼 你知道嗎

我愛你
是多麼清楚 多麼堅固的信仰
我愛你
是多麼溫暖 多麼勇敢的力量
我不管心多傷 不管愛多慌 不管別人怎麼想
愛是一種信仰 把我帶到你的身旁
我愛你
是忠於自己 忠於愛情的信仰

我愛你 是來自靈魂 來自生命的力量
在遙遠的地方 你是否一樣 聽見我的呼喊
愛是一種信仰 把你帶回我的身旁
愛是一種信仰 把你帶回我的身旁

Foi (Thème musical du jeu "Le Lac des Esprits")

Chaque fois que j'entends une mélodie mélancolique
Elle rappelle les blessures du passé
Chaque fois que je vois la lumière blanche de la lune
Je me souviens de ton visage
Je sais que je ne devrais pas y penser, que je ne dois pas y penser, mais pourtant, je suis perdu dans ces pensées
Qui me fait tant de peine, qui me rend si anxieux, c'est toi
Je sais que ces mots que je ne devrais pas dire
T'ont fait partir en voyage
Je me demande si après toutes ces années passées à errer, tu penses aussi à la maison
Si je t'avais embrassé à l'époque
Si je t'avais serré dans mes bras à l'époque, peut-être que la fin aurait été différente
Je regrette tellement de choses, j'ai tellement d'espoir, tu le sais ?

Je t'aime
C'est une croyance si claire, si solide
Je t'aime
C'est une force si chaleureuse, si courageuse
Je m'en fiche de la douleur, je m'en fiche de la peur, je m'en fiche de ce que les autres pensent
L'amour est une croyance, elle me ramène à tes côtés
Je t'aime
C'est la croyance d'être fidèle à soi-même, fidèle à l'amour

Je t'aime, c'est une force qui vient de l'âme, de la vie
Au loin, entends-tu toujours mon appel ?
L'amour est une croyance, elle te ramène à mes côtés
L'amour est une croyance, elle te ramène à mes côtés