假裝有你 - 張信哲 translation in French

假裝有你

雨下得狂
风吹得苍茫
我一个人默默回到这里
斑驳交错的过去 我不敢再靠近
错怪了你
错看了爱情
层层往事叫人无法平静
输掉的爱和未来
我都无能为力
假装有你
欺骗自己
不曾说的爱已痛彻我心
最真的心
最难的情
曾经千山万水的苦
我多想好好地珍惜
错怪了你
错看了爱情
层层往事叫人无法平静
输掉的爱和未来
我都无能为力
假装有你
欺骗自己
不曾说的爱已痛彻我心
最真的心
最难的情
曾经千山万水的苦
我多想好好地珍惜
放手吧 放手吧
错过的太难追寻
走远吧 走远吧
眼底的伤和泪都只能是曾经
假装有你
欺骗自己
不曾说的爱已痛彻我心
最真的心
最难的情
曾经千山万水的苦
我多想好好地珍惜
假装有你
欺骗自己
不曾说的爱已痛彻我心
最真的心
最难的情
曾经千山万水的苦
我多想好好地珍惜

Faire semblant que tu es là

La pluie tombe fort
Le vent souffle avec fureur
Je reviens ici seul, silencieux
Le passé, fragmenté et confus, je n'ose plus m'en approcher
Je t'ai mal jugé
J'ai mal compris l'amour
Ces souvenirs qui reviennent sans cesse m'empêchent de trouver la paix
L'amour que j'ai perdu, l'avenir que j'ai raté
Je suis impuissant face à tout cela
Je fais semblant que tu es là
Je me mens à moi-même
L'amour que je n'ai jamais osé te dire me traverse le cœur de douleur
Mon cœur si vrai
Ces sentiments si difficiles
Les difficultés que nous avons traversées
J'aurais tant aimé les chérir
Je t'ai mal jugé
J'ai mal compris l'amour
Ces souvenirs qui reviennent sans cesse m'empêchent de trouver la paix
L'amour que j'ai perdu, l'avenir que j'ai raté
Je suis impuissant face à tout cela
Je fais semblant que tu es là
Je me mens à moi-même
L'amour que je n'ai jamais osé te dire me traverse le cœur de douleur
Mon cœur si vrai
Ces sentiments si difficiles
Les difficultés que nous avons traversées
J'aurais tant aimé les chérir
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Ce que nous avons perdu est trop difficile à retrouver
Va-t'en, va-t'en
Les blessures et les larmes que j'ai dans les yeux ne sont plus que des souvenirs
Je fais semblant que tu es là
Je me mens à moi-même
L'amour que je n'ai jamais osé te dire me traverse le cœur de douleur
Mon cœur si vrai
Ces sentiments si difficiles
Les difficultés que nous avons traversées
J'aurais tant aimé les chérir
Je fais semblant que tu es là
Je me mens à moi-même
L'amour que je n'ai jamais osé te dire me traverse le cœur de douleur
Mon cœur si vrai
Ces sentiments si difficiles
Les difficultés que nous avons traversées
J'aurais tant aimé les chérir