兄妹 / 歲月如歌 - 張信哲 translation in German

兄妹 / 歲月如歌

對我好 對我好 好到無路可退
可是我也很想 有個人陪
才不願把你得罪 於是那麼迂迴

一時進 一時退 保持安全範圍
這個陰謀讓我 好慚愧
享受被愛滋味 卻不讓你想入非非

就讓我們虛偽 有感情 別浪費
不能相愛的一對 親愛像兩兄妹
愛讓我們虛偽 我得到 於事無補的安慰
你也得到模仿愛上一個人的機會
殘忍也不失慈悲 這樣的關係你說 多完美

愛上了 看見你 如何不懂謙卑 去講心中理想
不會俗氣 猶如看得見晨曦 才能歡天喜地

抱著你 我每次 回來多少驚喜 也許一生太短
陪著你 情感有若行李 仍然沉重待我整理

天氣不似如期 但要走 總要飛
道別不可再等你 不管有沒有機
給我體貼入微 但你手 如明日便要遠離
願你可以 留下共我曾愉快的憶記
當世事再沒完美 可遠在歲月如歌中找你

Geschwister / Jahre wie ein Lied

Sei gut zu mir, sei gut zu mir, so gut, dass es keinen Ausweg gibt
Aber ich sehne mich auch nach jemandem an meiner Seite
Deshalb will ich dich nicht verletzen, bin so ausweichend

Mal vorwärts, mal zurück, halte einen Sicherheitsabstand
Diese Intrige beschämt mich sehr
Genieße das Gefühl, geliebt zu werden, doch lasse ich dich keine falschen Hoffnungen machen

Lass uns heuchlerisch sein, Gefühle haben, sie nicht verschwenden
Ein Paar, das sich nicht lieben kann, vertraut wie Bruder und Schwester
Liebe macht uns heuchlerisch, ich erhalte Trost, der nichts nützt
Du bekommst auch die Chance, das Verlieben zu imitieren
Grausam, aber nicht ohne Mitgefühl, eine solche Beziehung, sagst du, wie perfekt

Verliebt, sehe ich dich, wie du ohne Bescheidenheit von deinen Idealen sprichst
Nicht gewöhnlich, als ob man das Morgenlicht sähe, erst dann kann man überglücklich sein

Dich umarmend, jedes Mal wenn ich zurückkehre, wie viele Überraschungen, vielleicht ist ein Leben zu kurz
An deiner Seite, Gefühle sind wie Gepäck, immer noch schwer, warten darauf, von mir geordnet zu werden

Das Wetter ist nicht wie erwartet, aber wer gehen muss, muss fliegen
Der Abschied kann nicht länger auf dich warten, egal ob es eine Chance gibt oder nicht
Sei rücksichtsvoll bis ins kleinste Detail, aber deine Hand, als ob sie morgen schon fern sein müsste
Mögest du die glücklichen Erinnerungen behalten, die wir teilten
Wenn nichts auf der Welt mehr perfekt ist, kann ich dich fern in den Jahren wie einem Lied finden