别怕我伤心(live) - 張信哲 translation in German

别怕我伤心(live)

好久没有你的信
好久没有人陪我谈心
怀念你柔情似水的眼睛
是我天空最美丽的星星
异乡的午夜特别冷清
一个男人和一颗热切的心
不知在远方的你是否能感应

我从来不敢给你任何诺言
是因为我知道我们太年轻
你追求的是一种浪漫感觉
还是那不必负责任的热情
心中的话到现在才对你表明
不知道你是否会因此而清醒
让身在远方的我不必为你担心
一颗爱你的心
时时刻刻为你转不停
我的爱也曾经
深深温暖你的心灵
你和他之间
是否已经有了真感情
别隐瞒 对我说
别怕我伤心

好久没有你的信
好久没有人陪我谈心
怀念你柔情似水的眼睛
是我天空最美丽的星星
异乡的午夜特别冷清
一个男人和一颗热切的心
不知在远方的你是否能感应

我从来不敢给你任何诺言
是因为我知道我们太年轻
你追求的是一种浪漫感觉
还是那不必负责任的热情
心中的话到现在才对你表明
不知道你是否会因此而清醒
让身在远方的我不必为你担心

一颗爱你的心
时时刻刻为你转不停
我的爱也曾经
深深温暖你的心灵
你和他之间
是否已经有了真感情
别隐瞒 对我说
别怕我伤心

Hab keine Angst, dass ich verletzt werde (live)

Lange keinen Brief von dir mehr
Lange niemand, der mit mir plaudert
Vermisse deine sanften, wasserklaren Augen
Sind die schönsten Sterne in meinem Himmel
Fremde Mitternächte so besonders still
Ein Mann und ein glühendes Herz
Ob du in der Ferne dies spürst wohl?

Ich wagte nie, dir Versprechen zu geben
Weil ich wusste, wir sind zu jung
Suchst du romantisches Gefühl vielleicht
Oder unverbindliche Leidenschaft?
Was mein Herz bewegt, sag ich dir erst jetzt
Ob du deshalb zur Einsicht nun kommst?
Dass ich in der Ferne nicht um dich bangen muss
Ein Herz, das dich liebt
Dreht ständig sich für dich nur
Meine Liebe wärmte
Auch tief deine Seele einst
Zwischen dir und ihm
Ob wahre Gefühle nun sind?
Verheimliche nicht, sag mir
Hab keine Angst, dass ich verletzt werde

Lange keinen Brief von dir mehr
Lange niemand, der mit mir plaudert
Vermisse deine sanften, wasserklaren Augen
Sind die schönsten Sterne in meinem Himmel
Fremde Mitternächte so besonders still
Ein Mann und ein glühendes Herz
Ob du in der Ferne dies spürst wohl?

Ich wagte nie, dir Versprechen zu geben
Weil ich wusste, wir sind zu jung
Suchst du romantisches Gefühl vielleicht
Oder unverbindliche Leidenschaft?
Was mein Herz bewegt, sag ich dir erst jetzt
Ob du deshalb zur Einsicht nun kommst?
Dass ich in der Ferne nicht um dich bangen muss

Ein Herz, das dich liebt
Dreht ständig sich für dich nur
Meine Liebe wärmte
Auch tief deine Seele einst
Zwischen dir und ihm
Ob wahre Gefühle nun sind?
Verheimliche nicht, sag mir
Hab keine Angst, dass ich verletzt werde