Lyrics and translation 張信哲 - 别怕我伤心(live)

别怕我伤心(live)

好久没有你的信
好久没有人陪我谈心
怀念你柔情似水的眼睛
是我天空最美丽的星星
异乡的午夜特别冷清
一个男人和一颗热切的心
不知在远方的你是否能感应

我从来不敢给你任何诺言
是因为我知道我们太年轻
你追求的是一种浪漫感觉
还是那不必负责任的热情
心中的话到现在才对你表明
不知道你是否会因此而清醒
让身在远方的我不必为你担心
一颗爱你的心
时时刻刻为你转不停
我的爱也曾经
深深温暖你的心灵
你和他之间
是否已经有了真感情
别隐瞒 对我说
别怕我伤心

好久没有你的信
好久没有人陪我谈心
怀念你柔情似水的眼睛
是我天空最美丽的星星
异乡的午夜特别冷清
一个男人和一颗热切的心
不知在远方的你是否能感应

我从来不敢给你任何诺言
是因为我知道我们太年轻
你追求的是一种浪漫感觉
还是那不必负责任的热情
心中的话到现在才对你表明
不知道你是否会因此而清醒
让身在远方的我不必为你担心

一颗爱你的心
时时刻刻为你转不停
我的爱也曾经
深深温暖你的心灵
你和他之间
是否已经有了真感情
别隐瞒 对我说
别怕我伤心

Ne crains pas que je sois blessé(e) (live)

Je n'ai pas eu de nouvelles de toi depuis longtemps
Il y a longtemps que personne ne me parle
Je me souviens de tes yeux doux comme l'eau
L'étoile la plus belle de mon ciel
La nuit de l'étranger est particulièrement froide
Un homme et un cœur ardent
Je ne sais pas si tu peux sentir ça au loin

Je n'ai jamais osé te faire de promesses
Parce que je sais que nous sommes trop jeunes
Est-ce que tu cherches une sensation romantique
Ou cette passion sans responsabilité
Je ne t'ai dit ces mots que maintenant
Je ne sais pas si tu seras plus clair à ce sujet
Pour que je ne m'inquiète pas pour toi, loin de toi
Un cœur qui t'aime
Tourne sans cesse pour toi
Mon amour aussi a autrefois
Réchauffé ton cœur
Entre toi et lui
Y a-t-il déjà de vrais sentiments
Ne le cache pas, dis-le moi
Ne crains pas que je sois blessé(e)

Je n'ai pas eu de nouvelles de toi depuis longtemps
Il y a longtemps que personne ne me parle
Je me souviens de tes yeux doux comme l'eau
L'étoile la plus belle de mon ciel
La nuit de l'étranger est particulièrement froide
Un homme et un cœur ardent
Je ne sais pas si tu peux sentir ça au loin

Je n'ai jamais osé te faire de promesses
Parce que je sais que nous sommes trop jeunes
Est-ce que tu cherches une sensation romantique
Ou cette passion sans responsabilité
Je ne t'ai dit ces mots que maintenant
Je ne sais pas si tu seras plus clair à ce sujet
Pour que je ne m'inquiète pas pour toi, loin de toi

Un cœur qui t'aime
Tourne sans cesse pour toi
Mon amour aussi a autrefois
Réchauffé ton cœur
Entre toi et lui
Y a-t-il déjà de vrais sentiments
Ne le cache pas, dis-le moi
Ne crains pas que je sois blessé(e)