别怕我伤心 - 張信哲 translation in German

别怕我伤心

好久沒有妳的信 好久沒有人陪我談心
懷念妳柔情似水的眼睛 是我天空最美麗的星星
異鄉的午夜特別冷清 一個男人和一顆熱切的心
不知在遠方的妳 是否 能感應

我從來不敢給妳任何諾言 是因為我知道我們太年輕
妳追求的是一種浪漫 感覺 還是那不必負責任的熱情
心中的話到現在才對妳表明 不知道妳是否會因此而清醒
讓身在遠方的我 不必 為妳擔心

一顆愛 妳的心 時時刻刻為妳轉不停
我的愛 也曾經 深深溫暖妳的心靈
妳和他 之間 是否已經有了真感情
別隱瞞 對我說 別怕我傷心

好久沒有妳的信 好久沒有人陪我談心
懷念妳柔情似水的眼睛 是我天空最美麗的星星
異鄉的午夜特別冷清 一個男人和一顆熱切的心
不知在遠方的妳 是否 能感應

我從來不敢給妳任何諾言 是因為我知道我們太年輕
妳追求的是一種浪漫 感覺 還是那不必負責任的熱情
心中的話到現在才對妳表明 不知道妳是否會因此而清醒
讓身在遠方的我 不必 為妳擔心

一顆愛 妳的心 時時刻刻為妳轉不停
我的愛 也曾經 深深溫暖妳的心靈
妳和他 之間 是否已經有了真感情
別隱瞞 對我說 別怕我傷心

一顆愛 妳的心 時時刻刻為妳轉不停
我的愛 也曾經 深深溫暖妳的心靈
妳和他 之間 是否已經有了真感情
別隱瞞 對我說 別怕我傷心

Habe keine Angst, mich zu verletzen

Lange keinen Brief von dir, lange niemand zum Reden mir
Vermisse deine sanften Augen, schön wie Sterne in meinem Himmel oben
Fremde Nacht so kalt und still, ein Mann mit Herz voll Sehnsucht will
Ob du in der Ferne wohl fühlst, was ich denk?

Konnt dir nie Versprechen geben, denn zu jung war unser Leben
War es Romantik, die du suchtest, oder nur verantwortungslose Glut?
Meine Worte sag ich spät, ob du nun klarer sehen gehst
Damit ich fern voll Sorge nicht um dich bangen muss

Mein dich liebend Herz, dreht sich immer nur für dich
Meine Liebe wärmte tief deine Seele einstmals
Hast mit ihm du wahr Gefühl gefunden, sag?
Verheimlich's nicht, hab keine Angst mich zu verletzen

Lange keinen Brief von dir, lange niemand zum Reden mir
Vermisse deine sanften Augen, schön wie Sterne in meinem Himmel oben
Fremde Nacht so kalt und still, ein Mann mit Herz voll Sehnsucht will
Ob du in der Ferne wohl fühlst, was ich denk?

Konnt dir nie Versprechen geben, denn zu jung war unser Leben
War es Romantik, die du suchtest, oder nur verantwortungslose Glut?
Meine Worte sag ich spät, ob du nun klarer sehen gehst
Damit ich fern voll Sorge nicht um dich bangen muss

Mein dich liebend Herz, dreht sich immer nur für dich
Meine Liebe wärmte tief deine Seele einstmals
Hast mit ihm du wahr Gefühl gefunden, sag?
Verheimlich's nicht, hab keine Angst mich zu verletzen

Mein dich liebend Herz, dreht sich immer nur für dich
Meine Liebe wärmte tief deine Seele einstmals
Hast mit ihm du wahr Gefühl gefunden, sag?
Verheimlich's nicht, hab keine Angst mich zu verletzen