到处留情(live02) - 張信哲translation in German
十二号
漫步加州的果园
Am
Zwölften,
durch
Kaliforniens
Obstgarten
schlendern
遗失一脸幽怨
Verlor
ein
Gesicht
voll
stiller
Klage
没对你
再有留恋
Hielt
nichts
mehr
fest
an
Dir
十六号
沐浴九州的温泉
Am
Sechzehnten,
in
Kyūshūs
heißen
Quellen
baden
遗失痴心一片
Verlor
ein
Stück
schwärmerische
Liebe
大概我
情绪快要复元
Vielleicht
heile
mein
Herz
sich
langsam
wieder
手里
行李
送检
In
Händen,
Gepäck
zur
Kontrolle
在不过重
没有怀念
Nicht
zu
schwer,
ohne
Sehnsucht
自嘲
自伤
自怜
Selbstspott,
Selbstqual,
Selbstmitleid
已成过去证件
Sind
längst
vergangene
Dokumente
逐点
留低
挂念
Lasse
Stück
für
Stück
Sehnen
zurück
直到
没法
心软
Bis
ich
nicht
mehr
fürsorglich
sein
kann
没故意留下底片
Ließ
absichtlich
keine
Filme
zum
捕捉幸福的片段
Einfangen
von
Glücksmomenten
这张
明信片
Diese
Postkarte
am
路边
一角任选
Straßenrand,
irgendein
Ort
gewählt
没故意
提及辛酸
Erwähnte
absichtlich
keine
Bitterkeit
换取
陌生的挂念
Um
ein
fremdes
Gedenken
zu
tauschen
不知
你那张脸
Weiß
nicht,
dein
Gesicht
vielleicht
留在那间
酒店
Ruht
noch
in
jenem
Hotel
新城容我信爱一唱倾情音乐会
New
Town
Vertrau-der-Liebe
Leidenschaftliches
Konzert
二十号
大笨钟的阴影前
Am
Zwanzigsten,
vorm
Schatten
des
Big
Ben
还清所有亏欠
Beglich
alle
meine
Schulden
赎过了
我那晴天
Löste
meinen
Sonnenschein
ein
二六号
复活岛的古迹前
Am
Sechsundzwanzigsten,
bei
den
Monumenten
der
Osterinsel
留低贪口痴怨
Hinterließ
gierige
Verblendung
或借故
忘记带往乐园
Vielleicht
um
zu
vergessen
vorm
Paradies
祈祷
在圣母院
Betete
in
Notre
Dame
我的圣母
没有浮现
Meine
Heilige
Mutter
erschien
nicht
默哀
在山手线
Trauerte
still
in
der
Yamanote-Linie
旅途太长夜太短
Reise
zu
lang,
Nacht
zu
kurz
号哭
在彰化县
Schluchzte
in
Changhua
County
害怕被你听见
Angst,
du
könntest
es
hören
没故意
留下底片
Ließ
absichtlich
keine
Filme
zum
捕捉幸福的片段
Einfangen
von
Glücksmomenten
风光
明信片
Landschafts-Postkarte
ist
并非写信地点
Kein
Ort
für
Briefeschreiben
没故意
提及辛酸
Erwähnte
absichtlich
keine
Bitterkeit
换取
陌生的片段
Um
ein
fremdes
Fragment
zu
tauschen
P.S
再说一遍
P.S.
Sag
es
noch
einmal:
Die
前事已经
烟远
Vergangenheit
ist
längst
Rauch
新城容我信爱一唱倾情音乐会
New
Town
Vertrau-der-Liebe
Leidenschaftliches
Konzert
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.