Lyrics and translation 張信哲 - 在不在

在不在

好久不見 好安靜的時間
從何說起
拋開痛楚 人孤獨得很清醒
事過境遷 留下的傷痛痕跡
格外擁擠
有的人忘記 有人默默刻骨銘心
愛過你的人在不在
為何分開總是來得太快
親愛的明不明白
讓對的人來癒合傷害
往日時光 底片裡的世界
憂傷歡喜
習慣和你在夜空中數明天
意料之外 被離開鬆開放開
愛得慷慨
留下的你還來不及怪自己
愛過你的人在不在
為何分開總是來得太快
親愛的明不明白
讓對的人來癒合傷害
擁抱 陌生的摯愛
各自微笑 嗯
離開吧 願後會無期
不必的牽掛
愛過你的人在不在
為何分開總是來得太快
親愛的明不明白
讓對的人來癒合傷害
愛過你的人在不在
為何分開總是來得太快
親愛的明不明白
讓對的人來癒合傷害
或許你終於明白
等對的人來癒合傷害

Être ou ne pas être

Il y a longtemps que nous ne nous sommes pas vus, le temps est si silencieux
Par où commencer
Laissez tomber la douleur, la solitude est très claire
Le temps a passé, les cicatrices restent
Surtout encombré
Certains ont oublié, certains gravent profondément dans leurs cœurs
La personne qui t'aimait est-elle toujours là
Pourquoi la séparation arrive-t-elle toujours si vite
Mon cher, est-ce que tu comprends
Laissez la bonne personne guérir les blessures
Le temps passé, le monde dans les négatifs
Triste et heureux
Je suis habitué à compter les jours avec toi dans le ciel nocturne
Inattendue, la libération est venue de lâcher prise
L'amour est généreux
Tu n'as pas eu le temps de te reprocher
La personne qui t'aimait est-elle toujours là
Pourquoi la séparation arrive-t-elle toujours si vite
Mon cher, est-ce que tu comprends
Laissez la bonne personne guérir les blessures
Embrassez l'amour étranger
Sourire chacun, hmm
Partez, j'espère ne jamais vous revoir
Pas besoin de s'inquiéter
La personne qui t'aimait est-elle toujours là
Pourquoi la séparation arrive-t-elle toujours si vite
Mon cher, est-ce que tu comprends
Laissez la bonne personne guérir les blessures
La personne qui t'aimait est-elle toujours là
Pourquoi la séparation arrive-t-elle toujours si vite
Mon cher, est-ce que tu comprends
Laissez la bonne personne guérir les blessures
Peut-être que tu comprends enfin
Attends la bonne personne pour guérir les blessures