Lyrics and translation 張信哲 - 多心
一個溫柔
一個狠心
Un
cœur
tendre,
un
cœur
cruel
一個傷神
一個放心
Un
cœur
qui
souffre,
un
cœur
serein
若是彼此有心
Si
nos
cœurs
étaient
unis
又那用痛心與多心
Pourquoi
tant
de
chagrin
et
de
doute
?
但縱使一個多情
一個無心
Mais
même
si
je
suis
passionné
et
toi
indifférent
一個寡情
一個細心
Si
je
suis
réservé
et
toi
attentionné
為什麼偏選擇你
Pourquoi
j'ai
choisi
toi
?
你使我勞神勞心
Tu
me
fais
tant
souffrir,
tant
réfléchir
仍太吸引
Tu
es
toujours
si
attirant
不應走曲折漫長路
On
ne
devrait
pas
suivre
un
chemin
tortueux
et
long
應該平和快樂終老
On
devrait
vivre
paisiblement
et
heureux
jusqu'à
la
fin
或者作個誠心的禱告
Ou
bien
faire
une
prière
sincère
代替情深的擁抱
Remplacer
l'étreinte
de
l'amour
期待明天可更好
Espérer
que
demain
sera
meilleur
應該心甘卻未情願
Je
devrais
être
content,
mais
je
ne
le
suis
pas
應該尋求最易愛戀
Je
devrais
chercher
l'amour
le
plus
facile
卻可惜如何被你待薄
Mais
c'est
dommage,
comment
tu
me
maltraites
仍然是相信直覺
Je
fais
toujours
confiance
à
mon
intuition
愛有那可挑選
L'amour,
peut-on
vraiment
le
choisir
?
一個溫柔
一個狠心
Un
cœur
tendre,
un
cœur
cruel
一個傷神
一個放心
Un
cœur
qui
souffre,
un
cœur
serein
若是彼此有心
Si
nos
cœurs
étaient
unis
又那用痛心與多心
Pourquoi
tant
de
chagrin
et
de
doute
?
但縱使一個多情
一個無心
Mais
même
si
je
suis
passionné
et
toi
indifférent
一個寡情
一個細心
Si
je
suis
réservé
et
toi
attentionné
為什麼偏選擇你
Pourquoi
j'ai
choisi
toi
?
你使我勞神勞心
Tu
me
fais
tant
souffrir,
tant
réfléchir
仍太吸引
Tu
es
toujours
si
attirant
應該心甘卻未情願
Je
devrais
être
content,
mais
je
ne
le
suis
pas
應該尋求最易愛戀
Je
devrais
chercher
l'amour
le
plus
facile
卻可惜如何被你待薄
Mais
c'est
dommage,
comment
tu
me
maltraites
仍然是相信直覺
Je
fais
toujours
confiance
à
mon
intuition
愛又那可挑選
L'amour,
peut-on
vraiment
le
choisir
?
一個溫柔
一個狠心
Un
cœur
tendre,
un
cœur
cruel
一個傷神
一個放心
Un
cœur
qui
souffre,
un
cœur
serein
若彼此有心
Si
nos
cœurs
étaient
unis
又那用痛心與多心
Pourquoi
tant
de
chagrin
et
de
doute
?
但縱使一個多情
一個無心
Mais
même
si
je
suis
passionné
et
toi
indifférent
一個寡情
一個細心
Si
je
suis
réservé
et
toi
attentionné
為什麼偏選擇你
Pourquoi
j'ai
choisi
toi
?
你使我勞神勞心
Tu
me
fais
tant
souffrir,
tant
réfléchir
仍太吸引
Tu
es
toujours
si
attirant
Rate the translation
1
59)
2 爱就一个字
3 爱你的宿命
4 爱你没错
5 爱从来不老
6 爱一滴水就是爱全世界
7 焚情
8 点一首歌
9 沉默的缘分
10 柔软
11 某某某
12 最伤心是谁(粤)
13 早知道爱上你
14 拾慌
15 找锁匙
16 找钥匙
17 我永远在你身边
18 我在这里守候
19 爱情你我他
20 憎你
21 爱着我
22 白月光
23 顺风车
24 青铜鄂尔多斯
25 陪伴(温暖版)
26 陪伴
27 遇见
28 还爱还爱
29 诺言也许不会变
30 至少还有你
31 自你从往年离去
32 联想
33 约定(Live)
34 空出来的时间刚好拿来寂寞
35 空出來的時間
36 眼中的念旧
37 相亲相依
38 直到明天
39 由你带路
40 愛你沒錯 - 電視劇《古劍奇譚》插曲
41 惹尘(广东歌)
42 恋情
43 你是最美丽会微笑的脸
44 你是我的生命我的太阳
45 你是唯一
46 你会为我犯错吗
47 伤了我的心
48 人生
49 人海
50 不知如何是好
51 不会让你后悔
52 三十好几
53 Tonight I Celebrate My Love
54 My Memory
55 Mr. No
56 Mdada（电视剧《派对女王》片尾主题曲
57 Mdada
58 Goodbye Yesterday
59 想念相依
60 信仰
61 假行僧
62 忘掉了星期天
63 很好
64 张信哲-白月光
65 就算我是周星驰
66 就等著你
67 家
68 妙不可言(Live)
69 妙不可言
70 如果你还愿意
71 如果你愿意
72 太过想你
73 夜是
74 多心
75 只有你不知道
76 别让情两难
77 别祝我愉快
78 别用眼泪绑架我的决定
79 信仰(笑傲江湖游戏主题曲)
2 爱就一个字
3 爱你的宿命
4 爱你没错
5 爱从来不老
6 爱一滴水就是爱全世界
7 焚情
8 点一首歌
9 沉默的缘分
10 柔软
11 某某某
12 最伤心是谁(粤)
13 早知道爱上你
14 拾慌
15 找锁匙
16 找钥匙
17 我永远在你身边
18 我在这里守候
19 爱情你我他
20 憎你
21 爱着我
22 白月光
23 顺风车
24 青铜鄂尔多斯
25 陪伴(温暖版)
26 陪伴
27 遇见
28 还爱还爱
29 诺言也许不会变
30 至少还有你
31 自你从往年离去
32 联想
33 约定(Live)
34 空出来的时间刚好拿来寂寞
35 空出來的時間
36 眼中的念旧
37 相亲相依
38 直到明天
39 由你带路
40 愛你沒錯 - 電視劇《古劍奇譚》插曲
41 惹尘(广东歌)
42 恋情
43 你是最美丽会微笑的脸
44 你是我的生命我的太阳
45 你是唯一
46 你会为我犯错吗
47 伤了我的心
48 人生
49 人海
50 不知如何是好
51 不会让你后悔
52 三十好几
53 Tonight I Celebrate My Love
54 My Memory
55 Mr. No
56 Mdada（电视剧《派对女王》片尾主题曲
57 Mdada
58 Goodbye Yesterday
59 想念相依
60 信仰
61 假行僧
62 忘掉了星期天
63 很好
64 张信哲-白月光
65 就算我是周星驰
66 就等著你
67 家
68 妙不可言(Live)
69 妙不可言
70 如果你还愿意
71 如果你愿意
72 太过想你
73 夜是
74 多心
75 只有你不知道
76 别让情两难
77 别祝我愉快
78 别用眼泪绑架我的决定
79 信仰(笑傲江湖游戏主题曲)
Attention! Feel free to leave feedback.