Lyrics and translation 張信哲 - 多心

多心

一個溫柔 一個狠心
一個傷神 一個放心
若是彼此有心
又那用痛心與多心

但縱使一個多情 一個無心
一個寡情 一個細心
為什麼偏選擇你
你使我勞神勞心
仍太吸引

不應走曲折漫長路
應該平和快樂終老
或者作個誠心的禱告
代替情深的擁抱
期待明天可更好

應該心甘卻未情願
應該尋求最易愛戀
卻可惜如何被你待薄
仍然是相信直覺
愛有那可挑選

一個溫柔 一個狠心
一個傷神 一個放心
若是彼此有心
又那用痛心與多心

但縱使一個多情 一個無心
一個寡情 一個細心
為什麼偏選擇你
你使我勞神勞心
仍太吸引

應該心甘卻未情願
應該尋求最易愛戀
卻可惜如何被你待薄
仍然是相信直覺
愛又那可挑選

一個溫柔 一個狠心
一個傷神 一個放心
若彼此有心
又那用痛心與多心

但縱使一個多情 一個無心
一個寡情 一個細心
為什麼偏選擇你
你使我勞神勞心
仍太吸引

Много мыслей

Одна нежная, другая жестокая,
Одна ранит душу, другая успокаивает.
Если бы у нас обоих были чувства,
Зачем тогда боль в сердце и столько мыслей?

Но даже если один влюблен, а другой равнодушен,
Один холоден, а другой внимателен,
Почему я выбрал именно тебя?
Ты заставляешь меня тревожиться и думать,
Но всё ещё слишком притягиваешь.

Не следовало идти извилистой и долгой дорогой,
Надо было мирно и счастливо встретить старость.
Или помолиться искренне,
Вместо страстных объятий.
Надеясь, что завтра будет лучше.

Должен смириться, но не хочу,
Должен искать более легкую любовь,
Но как жаль, что ты так холодна со мной,
Я всё ещё верю своей интуиции,
Разве любовь можно выбирать?

Одна нежная, другая жестокая,
Одна ранит душу, другая успокаивает.
Если бы у нас обоих были чувства,
Зачем тогда боль в сердце и столько мыслей?

Но даже если один влюблен, а другой равнодушен,
Один холоден, а другой внимателен,
Почему я выбрал именно тебя?
Ты заставляешь меня тревожиться и думать,
Но всё ещё слишком притягиваешь.

Должен смириться, но не хочу,
Должен искать более легкую любовь,
Но как жаль, что ты так холодна со мной,
Я всё ещё верю своей интуиции,
Разве любовь можно выбирать?

Одна нежная, другая жестокая,
Одна ранит душу, другая успокаивает.
Если бы у нас обоих были чувства,
Зачем тогда боль в сердце и столько мыслей?

Но даже если один влюблен, а другой равнодушен,
Один холоден, а другой внимателен,
Почему я выбрал именно тебя?
Ты заставляешь меня тревожиться и думать,
Но всё ещё слишком притягиваешь.