Lyrics and translation 張信哲 - 夢中的女孩

夢中的女孩

(間奏)
是誰的吻 落在胸口變成傷痕
你知道付出和獲得很難平衡
有多少人 尋尋覓覓卻還在等
我們都在渺茫人海中找緣份
點一盞燈
為你開始覺得累的靈魂
一世一生
但願能遇到同樣熱的眼神
打開你封閉好久的心門
願最美麗的夢想成真
這世界因為有愛才完整
讓今天明天永遠沸騰
我們都渴望一種溫存
來自真誠的心沒有疑問
勇敢去追求不管黑夜黃昏
我祝福你 夢想成真
(間奏)
有多少人 尋尋覓覓卻還在等
我們都在渺茫人海中找緣份
點一盞燈
為你開始覺得累的靈魂
一世一生
但願能遇到同樣熱的眼神
打開你封閉好久的心門
願最美麗的夢想成真
這世界因為有愛才完整
讓今天明天永遠沸騰
我們都渴望一種溫存
來自真誠的心沒有疑問
勇敢去追求不管黑夜黃昏
我祝福你 美夢成真 哦哦哦哦
打開你封閉好久的心門
願最美麗的夢想成真
這世界因為有愛才完整
讓今天明天永遠沸騰
我們都渴望一種溫存
來自真誠的心沒有疑問
勇敢去追求不管黑夜黃昏
我祝福你 美夢成真
(結束)

La fille de mes rêves

(Interlude)
Quel baiser a laissé une cicatrice sur mon cœur
Tu sais qu'il est difficile d'équilibrer le donner et le recevoir
Combien de gens recherchent et attendent toujours
Nous cherchons tous le destin dans cette vaste mer de l'humanité
Allume une lumière
Pour ton âme qui commence à se sentir fatiguée
Toute une vie
J'espère rencontrer des yeux aussi chauds
Ouvre les portes de ton cœur, fermées depuis si longtemps
Que le plus beau des rêves se réalise
Ce monde est complet parce qu'il y a de l'amour
Laisse aujourd'hui et demain toujours bouillir
Nous aspirons tous à une certaine tendresse
Vient du cœur sincère sans aucun doute
Aie le courage de poursuivre, que ce soit la nuit ou le crépuscule
Je te souhaite de réaliser ton rêve
(Interlude)
Combien de gens recherchent et attendent toujours
Nous cherchons tous le destin dans cette vaste mer de l'humanité
Allume une lumière
Pour ton âme qui commence à se sentir fatiguée
Toute une vie
J'espère rencontrer des yeux aussi chauds
Ouvre les portes de ton cœur, fermées depuis si longtemps
Que le plus beau des rêves se réalise
Ce monde est complet parce qu'il y a de l'amour
Laisse aujourd'hui et demain toujours bouillir
Nous aspirons tous à une certaine tendresse
Vient du cœur sincère sans aucun doute
Aie le courage de poursuivre, que ce soit la nuit ou le crépuscule
Je te souhaite que tes rêves se réalisent, oh oh oh oh
Ouvre les portes de ton cœur, fermées depuis si longtemps
Que le plus beau des rêves se réalise
Ce monde est complet parce qu'il y a de l'amour
Laisse aujourd'hui et demain toujours bouillir
Nous aspirons tous à une certaine tendresse
Vient du cœur sincère sans aucun doute
Aie le courage de poursuivre, que ce soit la nuit ou le crépuscule
Je te souhaite que tes rêves se réalisent
(Fin)